Nere josteko txokoa- My sewing corner

Y vuelven a caer vestidos blancos. ¿Se pueden tener suficientes?  Esta vez repito el patrón de camisa de volantes de ohmotherminediy adaptado a vestido. He repetido la primera versión, que fue negra. Poco más que decir. A ver si cogemos un poco de color para empezar a ponerme vestidos blancos. ¡Me encantan! Berriz ere soineko txuriak josten! Ez dut uste inoiz ere soineko txuri nahikorik edukiko dudanik. Ohmotherminediy-ren bolantedun kamisaren patroi moldatua erabili dut honetan ere, egin nuen lehenengo bertsio beltzarena errepikatuz. Ia eguraldi onak hasi, kolore pixka bat hartu, eta soineko txuriak erabiltzen hasi naitekeen. Ia aste honetan Mimi eta Eskuzeginan zer erakusten diguten. TELA/FABRIC: telas.es PATROIA /PATTERN: ohmotherminediy nere soineko patroiaren in moldatua

Tenía ganas de hacerme una chaqueta tipo vaquera, y encontré este patrón en Internet:  https://www.patronesmil.es/patron-de-chaqueta-vaquera-tradicional.html Te da su tiempo en dibujarlo, pero lo disfruté, la verdad. No sé por qué esperaba que fuera una chapuza, y utilicé unos trozos de vaqueros reciclados para probarlo. Utilicé la talla 38, y la verdad es que aparte de los hombros, que reduje 4 cms., el cuello, que no me gustó como quedó el original, y las mangas, que utilicé mi patrón (ni probé el de este patrón), el resto no tuve que retocar nada. ¡¡No hay nada mejor que acertar con un patrón!! Ya tengo tela para hacerme otra ;-)  Bakero estiloko txaketa bat egin nahi nuen, eta interneten aurkitu nuen patroi hau probatu nuen: https://www.patronesmil.es/patron-de-chaqueta-vaquera-tradicional.html Marraztu egin behar da, baina patroiak marrazte a ere dibertigarria da! Ez dakit zergatik ez nuen patroi honengan esperantza handirik, baina espero baino askoz ere hobe

Me compré dos metros de este popelin negro para hacerme un par de camisas, y así, sin querer, me veo adaptando este patrón de camisa lencera de ohmotherminediy, combinándolo con mi patrón de vestido básico, y añadiéndole un bralette. Al principio hice el bralette aparte, para poder utilizarlo con otras camisas, pero se movía, así que se lo cosí permanentemente.  Popelin honetako 2 metro erosi nituen kamixa pare bat egiteko, baina konturatu gabe ohmotherminediy-en kamixa lenceroaren patroia, nere soineko basikoarena elkartzen ari nintzen.   Bralette bat egin nuen etxean nituen puntilla batzuekin, baina janztean mugitzen zen, orduan soinekoari josi diot barrutik. Eta banoa Mimi eta Eskuzeginara !  TELA/FABRIC: telas.es PATROIA/PATTERN: ohmotherminediy "camisero" moldatua/adapted.

Cuando digo que es temporada de americanas, es que es temporada de americanas!!! Son cómodas, fáciles de llevar, y un placer para coserlas. Caerán más...  Amerikanak josten jarraitzen dut. Politak eta komodoak dira eta josteko plazer bat dira.  I keep sewing blazers non stop. They are nice and comfy, and definitely a pleasure to sew.   Hasieran Burdako amerikanaren patroi bat erosi nuen, baina ez zitzaidan batere gustatu, oso handia eta formarik gabekoa gelditzen zitzaidan. Orduan nere lehengusinak egin zidan patroi basea moldatu eta begira!  I purchased a Burdastyle pattern to start with, but it really didn't fit me, I didn't like it at all. So, I decided to make my own pattern, adapting the base pattern my cousin made for me.  Botoiak aspaldi erosi nituen. Txaketa ale batzuetan erabili ditut, baina ez naiz aspertzen, originalak dira eta denak ezberdinak. Pentagramak, bihotzak eta txoriak dituzte, denak kolore ezberdinetan.  I got these button

Cuando me da, me da. Cuando empiezo con los vestidos, van uno detrás de otro, cuando empiezo con las camisas, lo mismo. Ahora es temporada de vaqueros y blazers. Llevo cosidos unos cuatro blazers y vaqueros, y tengo ganas de más.  Pena que en las fotos no se vea bien, pero la tela es muy bonita, tiene unos círculos pequeñitos que hacen relieve. Es que qué difícil es sacar unas fotos decentes de una blazer negra!  Badakizue ni gauzak errepikatzekoa naizela, eta orain bakero eta amerikanen garaian gaude.  Yoy know I go through phases, and now I'm in a jeans and blazer phase.  Lau bat amerikana eta beste hainbeste bakero josi ditut azken aldian, eta oraindik ez naiz aspertu!  I've sewn four blazers and jeans lately, and I'm not over yet! Honetan besoak istuagoak egin ditut, erdialdea gehiago ireki dut behealdean, borobilagoa eginez, eta 5 cm luzatu dut. Barruko forro dena tela berarekin egin dut, bi tela ezberdinekin egiteko pereza

Una vez que le coges el truco al patrón de los pantalones vaqueros, es una costura rápida y agradable. Yo sigo con el mismo patrón, y sigo adaptándolo poco a poco.  Me cuesta encontrar telas vaqueras con elastano, igual mejor, porque si no, me pasaría el día cosiéndolos.  He estado desaparecida durante un par de meses, pero tengo unas cuantas cosas cosidas, así que si hago fundamento, seguiré publicando.  Y seguimos visitando Mimi y Eskuzegina .  Galtzen garaia iritsi zait. Soinekoekin hasten naizenean, ez naiz gelditzen, bat bestearen ondoan etortzen dira, eta orain galtzekin hasi naizela, berdin. Galtzen gogoa nuen, eta pare bat egin ditut. When I start sewing a type of clothes  I obsess over it. This time it seems to be jeans season, so I've sewn a few, and I would love to keep going, but I don't have any more denim fabric. Galtzak jostea asko gustatzen zait, eta patroia nahiko findua dut. Komodo eta gustora erabiltzen ditut. I love sewing pant