Nere josteko txokoa- My sewing corner

Burua mila gauzetan daukat lanean, eta josteko buruan sormenarentzat tokia behar dudanez, azken aldian gutxi xamar josten ari naiz. Bueno, oporrak atea joka datoz, eta lasaitasuna eta denbora librea edukitzean ziur martxa hartzen dudala berriz.  Aspaldi nituen nere koñataren bakerozko bi mini gona nere birziklatzeko kajan, tokia hartzen, ezertan erabiltzeko intentziorik gabe. Horrela egoten da birziklatzeko kutxa, eta tela asko ere, beraien momentuaren zain.  Aldeak istutu dizkiot, lauki forma edukitzeko, bakero ezberdinen petatxoak jarri dizkiot, lentejuelak dituen mini gonaren pare bat, etiketa originala kendu, eta "Jtx" (Josteko txokoa) etiketa bat egin nion makinarekin. Behekaldean erabili nuen bakero zatiak zuloa zeukanez, azpian beste bakero bat jarri nion, eta borobilean jostura batzuk egin nizkion. Goikaldean soberan nituen telak erabili nituen, kanpoko aldean laukietako tela polit bat, eta barruan azken aldian boltsoen barruan erab...

Cuando encontré este polipiel hace más de un año, pensé en mi madre, pero accidentalmente terminé haciéndome una mochila para mí. Las sobras no eran suficientes para hacerle una a ella, así que esperé a que la volvieran a poner en Leroy Merlin. Esta vez, sí! MIércoles, cosido por MI y para MI... madre. Así que visitamos Mimi otra vez.  Aspaldi Leroy Merlinen tela hau aurkitu nuenean, nere amari bolso edo motxila bat egitea pentsatu nuen. Pentsatu bai, baina neretzako motxila bat egiten bukatu nuen (se arraro!). Gero konturatu nintzen ez nuela nahiko telarik soberan berea egiteko, eta dendan ya ez zegoen.  Duela gutxi, berriz ikusi nuen dendan eta honetan bai, amatxorentzat motxila bat egin dut. Patroiarekin mila duda eduki ditut. Ni ez naiz batere bolso zale (dendetakoak, noski!) eta oso zaila egin zait amarentzat zer egin erabakitzea.  Berak motxilak erabiltzen ditu eta hori egitea erabaki dut.  Neri makuto itxurakoak gusta...

Cuando estás acostumbrada a las mochilas de polipiel de 8 euros el metro, y decides comprar esta preciosidad de 25 euros/metro, se nota muuucho la diferencia. Ha sido un placer coserla y me encanta el tacto y el color. Lo único que he tenido que coser los ojales a mano (o sea, sin el pie de ojales automático), porque no conseguía que los hiciera bien. Y eso de que te pones a coser un viernes a la noche, y sigues y sigues hasta la 1.30! Pensé en ponerle una vista de polipiel, pero el contraste de la tela de flores le queda tan bien, que decidí hacerlo sin vista. Ostiral arratsaldean etxeko bidean pentsatzen hasi nintzen, gauean prisarik gabe motxila bat josiko nuela... Baina horrelakoetan lo gelditzen naiz eta akabo nere josteko asmoak! Ba honetan ez. Tela planoak jostea pila bat gustatzen zait, eta karrerilla hartu nuen eta konturatu gabe goizeko 1.30ak jo zidaten!  On my way home on Friday I started day dreaming about taking it easy and sewing a backpack, but I...

Bolsa para la merienda para la amiga que hace las mejores meriendas del mundo! Egunero mendari goxoak prestatzen dituen horri, maitasunez eta goxotasunez, Hamelingo txistulariaren modura haurrak eramaten dituen horri, nola eskerrak eman? Ba, dakidan modurik hoberenean, mendaria eramateko poltsa bat eginez. How can you thank someone who makes the best afternoon teas in the world, and does it with love, leading the kids like the Pied Piper of Hamelin? Well, in the best way I know, sewing her a bag to carry the kids' afternoon teas. Bi aldetatik erabili daiteke (hiztegian "reversible" "itzulgarria" bezela itzuli dit, baina ez zait gustatzen. Beste ideiarik?), beltzaren aldean komikizko poltsiko bat dauka. It's reversible, and on the black side it's got a comic pocket. Rums EuskarazEskuzEgina TELA/FABRIC: beltza Els Encantsekoa, komikia telas.es/ the black one is from Barcelona, the comic one from telas.es PATROIA/PATTERN: patroiri...

Iufala, gaur Rums !! Cuando la madre de una amiga tuya tiene una amiga que tiene una tienda de telas de decoración, y cambia de muestrario cada tanto tiempo y te regala los antiguos... ése es un momento feliz!!! Son sólo muestras, son pequeñas, pero están geniales para juntar y hacer bolsos, neceseres, etc. Ayer hablando con una  amiga, acordamos que todas las telas que elegí eran feas, cómo no!, pero que juntas se crecían. Pues seguiremos insistiendo con las telas feas!! Esta vez en vez de hacer yo los ojales para pasar la cinta, la he llevado al zapatero y me encanta el resultado. Lagun baten amak dekorazioko telen denda bat duen lagun bat du, eta laginak aldatzen dituenean zaharrak neri pasatzen dizkit. Noizean behin goizean korrika etxetik ateratzean lagin liburuak aurkitu izan ditut etxeko sarreran. Uf! Hori eguna ondo hasteko modua! When you have a friend who's got a mum who's got a friend who's got a fabric shop, and that lovely lady (whom I have never met!)...

Hace tiempo me hice una mochila con retales de telas coloridas que tenía y la usé muy a gusto, hasta que me la compró una compañera. Y ahora no tenía otra que una del Decathlon, sin mucha gracia. Ahora que estoy haciendo un poco de deporte tenía ganas de llevar una bolsa donde me cupieran todos los trastos, vi que mi caja de vaqueros viejos se estaba llenando y se me ocurrió hacerme una mochila macuto con ellas. Algunos vaqueros eran míos, otros de los enanos y de mi cuñada, cosa que siempre hace ilusión llevar encima. Y con esto paso por el Rums hoy.

Cuando vas a comprar un trocito de polipiel negro para hacer un bolso para tu tía y te encuentras con esta preciosidad en stock... pues que se te desvía la mirada! Izebaren boltsarentzat polipiel beltz zatitxo baten bila joan eta hau aurkitzen baduzu stock-en, ba deskontzentratzen zera! When you are looking for a black fake leather for your auntie's bag and you find this beauty in stock, you lose concentration! Etiketak pila bat gustatzen zaizkit. Nere arditxoa metalezkoa aurkitu nuenetik pila bat erabiltzen dut. I love tags! Since I found my sheep in metal I use it lots. Aurreko motxila marroiaren patroi bera erabili dut, baina zabalagoa eta luzeagoa, oporretan gauza gehiago sartzeko. I used the same pattern as the last time, but wider and taller, so I can fit more things on holidays. Ze alaiak diren udako Rums -ak!!! I love summer lively Rums!!! PATROIA/PATTERN: neria/mine TELA/FABRIC: Le...

Udan ere josten ari naiz. Hainbeste ordu ditu egunak, badudala denbora haurrekin egoteko, hondartza eta piszinara joateko, siesta egiteko, eta noizean behin josteko ere.  I also sew in summer. The days are so long, I've got time to spend with the little ones, to go to the beach and the pool, to have siestas, and every now and then, to sew. Haurrak margotu edo legoekin ibiltzen diren bitartean nik patroiak prestatu eta telak mozten ditut, eta auzoan barna jolastera joaten direnean, josten dut.  While the kids are drawing or on the legos I prepare the patterns and I cut the fabric, and when they are off playing in the neighbourhood, I sew.  Arazo bakarra da argazkiak ateratzeko pereza haundia dutela, eta josketa ale batzuk ditut blogean jartzeko. Ia pilak jartzen ditudan, eta  Rums -era bueltatzen naizen! The only problem is that I really don't feel like taking photos, and I've got a few pieces of clothing pending to show on the blog. Hopefully I'll get ont...

Me ha costado, pero he encontrado la riñonera de mi vida! Encontré un patrón precioso en el blog de DuFilEtMon, lo hice sólo de un lado y acorté el largo. Usé un vaquero viejo de M, y otros retalillos que encontré en el cajón y el resultado me encanta!!!! Y ahí va otro Rums ! A ver qué han cosido las demás, que siempre nos inspiramos un poco los jueves. Aspaldi nabil gustoko dudan riñonera baten bila. Ale batzuk egin ditut baina ez ditut erabiltzen. I've been looking for a bumbag that suits me for a while. I've sewn some but I don't end up using them.  Atzo DuFilEtMon-en bloga kotilleatzen ari nintzela riñonera hau ikusi nuen eta pila bat gustatu zitzaidan. Bi aldetan beharrean batean bakarra egin dut, eta motzagoa ere. I was browsing through DuFilEtMon's blog when I found this one that I really liked. I made a one-sided one instead of the double-sided one like hers, and I also cut the length of it. M-ren bakero zahar batzuk hartu, be...