Nere josteko txokoa- My sewing corner

Hala! Nere bigarren Rums -a! Nere anaia ezkontzen da eta mila ideia ditut buruan, soinekoa, gona, galtzak, kamixa... eta gutxien espero nuen momentuan oroitu nintzen banuela tela zoragarri bat, nere suegrak Tailandiatik ekarritakoa, zetazkoa, lore pila zituena. Eta tela ikusi orduko banekien horrekin gona luze bat egin behar nuela. When my brother told me he was getting married I knew I had to sew something special. I had so many ideas, a dress,  a skirt and a top, pants... but all of a sudden I remembered my mother-in-law brought me a gorgeous piece of fabric from Thailand more than a year ago and I knew exactly what I was going to do with it. Hasieran tela karratuan moztu eta fruntzea egin nion gerrian, baina potola egiten zidan. Gero pintza batzuk hartu nizkion gerrian, baina tela hain goxua da, ez duela formarik behar. Eta hirugarren saiakeran triangelu forman moztu nuen eta gerrikoa jarri nion. Denetan sinpleena, baina hori da telak eskatzen zuena. At first I c...

Uda bero eta eguzkitsu honetan gehien josi dudana galtza motzak izan dira. Azkar eta erraz josten dira eta denbora gutxi behar da... joste-lan perfektua! This hot and sunny summer I mainly sewed shorts. They are quick and very easy to make, which makes it a perfect sewing project! Lehenengoa nahi gabe izan zen, IKEAra egindako bixita batean, nahi gabe tela batzuk erosi nituen haurrei txano batzuk egiteko. Zaharrenari egin nion bat baina txikiari egitera nijoanean, berriz ere nahi gabe, txanoan patroia hartu beharrean mirimcondemariposas.blogspot.com eko galtza motxena hartu nuen. The first shorts were simply an accident, a quick trip to IKEA ended up with a couple of pieces of fabric for my kids' hats. I made one for the oldest one but when I was ready to make the one for the littke one I must have confused the patterns and again, accidently, I grabbed the one for shorts from www.mirincondemariposas.blogspot.com. Gerri aldean fruntzea egin beharrean hiru pintza jar...

www.rumsespana.blogspot.com Rums-ean estrenatzen... Iya lortzendugun! Kamixa frexko bat BEHAR nuen uda bukatzeko. Josten hasi naizenetik behar haundiak ditudala uste dut. Hau faena! Lasai askoan bizi nintzen, ba, ni ;-) Tela hau txuri eta beige marraduna da, haur txikientzat erabiltzen dena. Ezin haunditu ariko naiz! Beti bezela sinplea baño detalletxo batzukin. Eskotea eta botoiak. Ti-ta egin dut, agian patroia errepikatu beharko dut jeje! Tela: Marina Patroia: inprobisatua I really NEEDED this last fresh top for summer. Ever since I started sewing I seem to have a lot of needs. Wasn't I better off before? ;-) This fabric is a white and beige stripped one that's usually used for little kids. Troubles to grow up? As usual it's simple but with a couple of little details. In this case it was the cleavage and the buttons. I made it so quickly that I may have to make another one haha! Fabric: Marina Pattern: improvised

Aurreko udan E-ri egin nizkion txanoak oliver+s renak ziren baina ez zitzaizkidan gehiegi gustatu. Aurten www.diariodenaii.blogspot.com ekoa haunditzea pentsatu dut, ze asko gustatu zitzaizkidan M-ri egindako txanoak. %105ean inprimitu nuen eta behekaldea luzatu. Emaitza pila bat gustatu zitzaidan, oraingoz gehien gustatzn zaidan txanoa da (ama, beti esaten duzu berdina!). Telak IKEAkoak dira. Last year I used the pattern from oliver+s for E's hats but I wasn't too convinced with them, so this year I decided to enlarge diariodenaii's one. That's the one I used for M's hats last year and I loved it. I printed it at 105% and made the wing a bit longer. I loved the result, so far it's my favourite hat (mum, you always say the same! ). The fabrics are from IKEA

Mirincondemariposas-en ikusi nuen ideia hau eta ez nuen ulertzen nola bizi nintekeen horrelakorik gabe ! Eta sobra batzuk erabiliz bi egin nituen. Baloiaren kanpoko telak egiten dira, zulo bat utziz, eta barruan globo bat sartzen da. When I saw this in mirincondemariposas I couldn't understand how I could live without it ! So I made two out of scraps. It's the shell of a ball with a little hole. We introduce a balloon inside and we blow it. Kids love it!

Azken aldian josi ta josi nabil. Neretzat, nere haurrentzat, lagunentzat, eta hurrengo proiektua senarrarentzat. Askok esan didate blog bat sortu beharko nuela, eta beldurra ematen zidan, iya lan gehiago emango didan, baina ezin izan dut aguantatu eta hemen duzue, nere josketen blog-a. Poliki poliki hasiko naiz iada josiak ditudan gauzatxoak igotzen eta proiektu berriak aipatzen. Ikusiko dugu nola moldatuko naizen. I've been sewing a fair bit lately. For myself, my kids, my friends, and my next project is my husband. I've been told to start a blog but although I was worried that it would be more work, I couldn't help myself and there you go, my sewing blog. I'll start uploading the things I've already sewn little by little and I'll comment on my new projects. Let's see how I manage it.