UDAKO SOINEKOA

Rums! 

Encontré esta tela que me encantó en aliexpress, me arriesgué y acerté! Aunque cuando llegó olía horrores a almacén húmedo, tres lavadas lo arreglaron. Se cose en un tris, con este patrón gratuito de ohmotherminediy. Ensanché el escote un poco, le corté las mangas y le acorté el largo, y después de coser le metí 2 cm de los lados. Le puse forro, porque es muy transparente.

Aliexpressen tela hau aurkitu nuen eta pila bat gustatu zitzaidan. Ez neukan ideiarik ere kalitate dexentekoa izango zen edo ez, baina arriskua hartu nuen. Iritsi zenean harritu nintzen tela ikustean, zoragarria da, baina usaia.... aspaldi emango zuen almazen humedo batean, norbaiten maitasunaren zain. 3 aldiz garbitu behar izan nuen labadoran!

When I saw this piece of fabric on Aliexpress I fell in love. Although I wasn't sure on the quality of it, I decided to risk it. When it arrived, I was so happy to see it was gorgeous, but it stunk! It must hae been in a damp store room for a long time, waiting to be loved. I washed it in the washing machine three times, and problem solved!

Behin usaiaren arazoa kenduta, soinekoa ti-ta josi nuen ohmotherminediy-ren patroi hau erabiliz. Besoak moztu nizkion (oso kalorias naiz ni!), lepoa pixka bat zabaldu, bajoak moztu, eta josi ondoren aldeak sartu dizkiot, 2 bat zentimetro alde bakoitzean. Forroa jarri nion ez transparentatzeko.

Once I fixed the problem of the smell, I sewed it really quick and easy, using this pattern from ohmotherminediy. I cut the sleeves shorter, I opened the neckline a bit, I shortened the length, and after sewing it I narrowed it down 2 cm on each side. I put lining on, because it was very see-through. 

Creo que se me han acabado estos botones grandes. Es que son de bonitos!!!

Zergatik gauza batzuk hain azkar eta erraz josten dira eta beste batzuek, hamar buelta eman ondoren, alde batera utzi behar izaten ditut? Ba ez dakit, baina bada ez bada ere, patroi hau errepikatuko dut, joste lan errex eta polit bat ziurtatzeko.

I wonder why some projects are so quick and easy, and others take me forever. I'm not sure, but I'll use it again, to make sure I have another successfull project.

Casar rayas quién, yo? Nunca lo he intentado. Igual para la siguiente...

P.S. Oraintxe konturatu naiz hau dela josi duten lehenengo soinekoa!

By the way, I just realised it's the first dress I sew!

Añadir leyenda

PATROIA/PATTERN: www.ohmotherminediy.com
TELA/FABRIC: aliexpress.com