miércoles, 28 de septiembre de 2016

JAIETARAKO SOINEKO TXURIA

En cuanto cosí este vestido a principios de verano pensé en hacerme uno parecido en blanco, para las fiestas del pueblo. Me encantó esta tela de Aliexpress, lo cosí dejando la forma de las flores en la parte de abajo, y haciendo unas mangas pequeñas. Pero el resultado no me gustó tanto como me esperaba. ¡Qué se le va a hacer! Cosas de la costura, siempre te sorprendes al final, para bien o para mal. 

Uda hasieran soineko hau josi nuen orduko pentsatu nuen antzeko bat egin behar nuela herriko jaietarako. Aliexpress-en tela hau ikusi nuen eta maitemindu nintzen. 

As soon as I sewed this dress at the beginning of summer I decided to make a similar one in white for the festivals of town. I found this piece of fabric in Aliexpress and I fell in love with it.


Telaren ixkineko loreen formak aprobetxatu nituen beheko aldean eta forroa motzago egin, gehiago ikusteko. Eta manga motx batzuk jarri nizkion, forrorik gabe.

Ez zait espero bezain beste gustatu, jostea sorpresaz betea dago, batzutan gutxi espero duzu eta emaitza zoragarria ateratzen zaizu eta beste batzutan kontrakoa. Agian pintza batzuk jarriko dizkiot. 

I used the flowery shape of the sides of the fabric to do the bottom of the dress and I made the lining shorter, to show the shape off. I also added very little sleeves, without lining.

I don't love it as much as I expected, that's what sewing is like, when you expect big things, it doesn't end up being so nice, and when you don't, it surprises you.


Azkenean ez nuen argazkirik atera jaietan, zapi gorria eta alpargata txuri-gorriekin!

I didn't end up taking any photos with the red scarf and the red and white espardrilles from the festivals!



Argazkiak ateratzean beti arraro xamar ikusten naiz. Noski! Noiz ateratzen naiz ni kalera soineko batekin, motxilarik, zapirik edo txaketarik gabe? Banoa Rums-era, ia besteek zer josi duten ikustera.

I always wonder why I see myself so weird when I take photos for the blog. Well, when do I ever go out with just a dress on, with no bag, scarf or jacket? And I'm off to Rums, let's see what others sewed this week.


TELA/FABRIC: aliexpress
PATROIA/PATTERN: ohmotherminediy.com (vestido rojo)

jueves, 15 de septiembre de 2016

VESTIT ELS ENCANTS

¿Cuántas blogueras compran tela en el mercado Els Encants de Barcelona? Pues yo también quería. Y de vuelta de vacaciones pasamos por Barcelona y terminé allí yo también. Lo recomiendo a todas, hay un montón de tiendas de telas y casi todas entre 2€ y 4€ el metro, vamos, un chollazo! El patrón es el mismo de ohmothermine, otra vez, y no será la última. 

This is the first sew from the fabrics I bought in a market in Barcelona. I love buying fabric on holidays, somehow I don't feel guilty about spending money on moooore fabric! I used the same pattern as usual, and it won't be the last.

Zenbat aldiz gertatu zaizue blog bat ikustean, tela pila bat gustatu zaizuela? Eta horietatik, zenbat aldiz zen Mercat Els Encants-en erosia? Bai, neri ere bai! Oporretan Sitges-era joatea pentsatu genuenean segituan etorri zitzaidan Els Encants burura. Eta hor joan ginen familia osoa Bartzelonara!

Merkatua pila bat gustatu zitzaidan, espiralean doa, eta konturatu gabe zoaz pisuak igotzen, baina batez ere tela dendez josia dagola! Tela gehienak 2 euro balio zuten... nere begiek bueltak eta bueltak ematen zituzten.

Tela hau ez da oso nere estilokoa, baina iduritu zitzaidan soineko baterako ondo geldituko zela kolore gradazio hau. Eta josi ondoren, asko gustatu zait.

Ti-ta josi nuen soinekoa, betiko patroiarekin, errex errex. Baina janztera joan nintzenean goikaldean justu justu gelditzen zitzaidan. Nrjjjjj!!!!!! Ahaztu zitzaidan patroia iztutu nuela mangarik gabe josteko, baina mangekin izugarri iztua gelditu zen.

Besoak askatu eta apaño bat egin nion, eta eskotean mozketa bat egin, horrela gehiago zabaltzeko. Orain komodo dut. Eskerrak!

Azpitik aspaldi Zara Niños-en erositako gonazpiko (soinazpiko??) bat jantzi dut, telak gorputz gehiago hartzeko, eta ya ez gaudelako udako tenperaturekin.

Eta honekin rums-era bueltatzen naiz, udako deskantso luze baten ondoren.

PATROIA/PATTERN: ohmotherminediy.com (vestido rojo)
TELA/FABRIC: Mercat Els Encants :)