Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2018

SOINEKO "CUELLO VOLANTES" HORIA

Imagen
Cuando pido telas online (que es prácticamente siempre), el momento de abrir el paquete y ver cómo son las telas que había pedido, es una maravilla. En mayo me llegó mi último pedido de telas, y al abrir vi esta tela AMARILLA, amarillo canario total, y lo guardé lo más abajo del montón de telas posible, porque me asustó el color. Nunca he tenido nada amarillo, aún menos amarillo canario, y desde luego que nunca se me había ocurrido hacerme un vestido entero así. ¡Pero vete a saber lo que me pasó por la cabeza al elegir las telas online! Pues, no lo toqué hasta agosto. Y cómo no, ¡me ha encantado! Es otra adaptación del cuello de volantes de ohmotherminediy. Y me fui de boda con el vestido amarillo... Fuera discreción!

Telak normalean internetez erosten ditut, gehienetan telefonoz eskatuta. Eta normala den bezala, batzuetan sorpresak hartzen ditut telak etxean jasotzean. Azken eskaria maiatza inguruan egin nuen, eta tela hori hori hau ikustean, montoian ahal zen beherena gorde nuen. 
I…

LEHENENGO GURUTZATUA

Imagen
Os he enseñado un par de vestidos cruzados que he hecho este verano, pero me quedaba por enseñaros el primero que hice, el de prueba. Un vestido fácil de hacer, y de llevar, exceptuando que la tela crepe me ha dado un poco de guerra al coser, porque se resbalaba mucho. Lo he terminado con un bies que he hecho con la misma tela.  A disfrutar del verano!! 
Uda honetan soineko gurutzatu ale batzuk egin ditut, baina lehenengoa publikatu gabea neukan. Hau froga bezala egin nuen, eta komodo eta frexko frexkoa da.
This summer I've sewn a few wrap dresses. I've published a couple but I was missing this one, which is the first one I sewed, as a trial. It's nice and comfy, and very fresh for summer. 

Patroi basea moldatu dut, aurrekoa alde batetik besteraino gurutzatuz, eta atzeko pintzak mantendu, eta fruntzitua eginez. Hurrengo soineko gurutzatuetan ez dut gerrialdean fruntzitu. 
I adapted my base pattern by crossing the front, and gathering the back at waist level. I didn't do th…

SOINEKO "CUELLO VOLANTES" BELTZA

Imagen
Si me encantó este cuello de volantes de ohmotherminediy, y me he hecho unas cuantas camisas con él, pues tocaba adaptarlo para convertirlo en vestido, no? Lo he juntado con mi patrón base de vestido y voila! Me ha gustado mucho el resultado, lo he utilizado mucho con sandalia plana, más trotero, y más de mi estilo. 

Ohmotherminediy - ren bolantedum patroia izugarri gustatzen zait, eta pila bat erabili dut eta orain soineko bihurtu dut. Goikaldea nere soinekoaren patroi basearekin elkartu ditut, eta listo! 
I really liked the pattern with ruffle neckline from ohmotherminediy, and I've used it a lot, so it was time I made it into a dress. I joined this neckline with my base dress pattern and done!

Emaitza pila bat gustatu zait. Soineko sinplea, baina oso nere estilokoa. 
I really liked the outcome. It's a very basic dress, but very much my style. 

Udan dexente josten ari naiz, baina argazkiak ateratzeko alferkeri haundia dutenez, bloga lasai lasai daukat. Denek behar dugu deskant…