Entradas

BAKERO GEHIAGO

Imagen
Una vez que le coges el truco al patrón de los pantalones vaqueros, es una costura rápida y agradable. Yo sigo con el mismo patrón, y sigo adaptándolo poco a poco. 
Me cuesta encontrar telas vaqueras con elastano, igual mejor, porque si no, me pasaría el día cosiéndolos. 
He estado desaparecida durante un par de meses, pero tengo unas cuantas cosas cosidas, así que si hago fundamento, seguiré publicando. 
Y seguimos visitando Mimi y Eskuzegina

Galtzen garaia iritsi zait. Soinekoekin hasten naizenean, ez naiz gelditzen, bat bestearen ondoan etortzen dira, eta orain galtzekin hasi naizela, berdin. Galtzen gogoa nuen, eta pare bat egin ditut.

When I start sewing a type of clothes  I obsess over it. This time it seems to be jeans season, so I've sewn a few, and I would love to keep going, but I don't have any more denim fabric.


Galtzak jostea asko gustatzen zait, eta patroia nahiko findua dut. Komodo eta gustora erabiltzen ditut.

I love sewing pants, and I've perfectionned the …

Blazer

Imagen
Hace mucho que no me paso por el blog, ni por Mimi ni Eskuzegina. Por falta de tiempo, ganas, o motivación... O todos juntos. Pero coser, sí que coso. Si antes cosía un rato casi a diario, ahora sólo coso un par semanas, pero me cunde más. 
Llevaba tiempo pensando en una americana, y al final compré un patrón de Burda. Me quedó muy ancho, sin ninguna forma... Fatal! Pero me sirvió para ayudarme a adaptar mi patrón base. 
Y después de taaaaanto tiempo, volvemos a Mimi de Malas costureras y Eskuzegina. A ver si volvemos a las buenas costumbres. 


Aspaldi ez dudala blogean fundamenturik egiten. Ez dakit motibazioa falta dudan, denbora falta, nekea, edo gogo gutxi... Baina josi, josten ari naiz. 

Josi ere ezberdin josten dut orain. Lehen ia egunero aritzen banintzen, orain astean behin edo bitan besterik ez dut josten. Baina gehiago aprobetxatzen dut. 

Blazer edo amerikana baten atzetik nenbilen aspaldi, patroia nola egin ondo jakin gabe. Azkenean, Burdako patroi bat erosi eta frogatu nuen. H…

SOINEKO "CUELLO VOLANTES" HORIA

Imagen
Cuando pido telas online (que es prácticamente siempre), el momento de abrir el paquete y ver cómo son las telas que había pedido, es una maravilla. En mayo me llegó mi último pedido de telas, y al abrir vi esta tela AMARILLA, amarillo canario total, y lo guardé lo más abajo del montón de telas posible, porque me asustó el color. Nunca he tenido nada amarillo, aún menos amarillo canario, y desde luego que nunca se me había ocurrido hacerme un vestido entero así. ¡Pero vete a saber lo que me pasó por la cabeza al elegir las telas online! Pues, no lo toqué hasta agosto. Y cómo no, ¡me ha encantado! Es otra adaptación del cuello de volantes de ohmotherminediy. Y me fui de boda con el vestido amarillo... Fuera discreción!

Telak normalean internetez erosten ditut, gehienetan telefonoz eskatuta. Eta normala den bezala, batzuetan sorpresak hartzen ditut telak etxean jasotzean. Azken eskaria maiatza inguruan egin nuen, eta tela hori hori hau ikustean, montoian ahal zen beherena gorde nuen. 
I…

LEHENENGO GURUTZATUA

Imagen
Os he enseñado un par de vestidos cruzados que he hecho este verano, pero me quedaba por enseñaros el primero que hice, el de prueba. Un vestido fácil de hacer, y de llevar, exceptuando que la tela crepe me ha dado un poco de guerra al coser, porque se resbalaba mucho. Lo he terminado con un bies que he hecho con la misma tela.  A disfrutar del verano!! 
Uda honetan soineko gurutzatu ale batzuk egin ditut, baina lehenengoa publikatu gabea neukan. Hau froga bezala egin nuen, eta komodo eta frexko frexkoa da.
This summer I've sewn a few wrap dresses. I've published a couple but I was missing this one, which is the first one I sewed, as a trial. It's nice and comfy, and very fresh for summer. 

Patroi basea moldatu dut, aurrekoa alde batetik besteraino gurutzatuz, eta atzeko pintzak mantendu, eta fruntzitua eginez. Hurrengo soineko gurutzatuetan ez dut gerrialdean fruntzitu. 
I adapted my base pattern by crossing the front, and gathering the back at waist level. I didn't do th…

SOINEKO "CUELLO VOLANTES" BELTZA

Imagen
Si me encantó este cuello de volantes de ohmotherminediy, y me he hecho unas cuantas camisas con él, pues tocaba adaptarlo para convertirlo en vestido, no? Lo he juntado con mi patrón base de vestido y voila! Me ha gustado mucho el resultado, lo he utilizado mucho con sandalia plana, más trotero, y más de mi estilo. 

Ohmotherminediy - ren bolantedum patroia izugarri gustatzen zait, eta pila bat erabili dut eta orain soineko bihurtu dut. Goikaldea nere soinekoaren patroi basearekin elkartu ditut, eta listo! 
I really liked the pattern with ruffle neckline from ohmotherminediy, and I've used it a lot, so it was time I made it into a dress. I joined this neckline with my base dress pattern and done!

Emaitza pila bat gustatu zait. Soineko sinplea, baina oso nere estilokoa. 
I really liked the outcome. It's a very basic dress, but very much my style. 

Udan dexente josten ari naiz, baina argazkiak ateratzeko alferkeri haundia dutenez, bloga lasai lasai daukat. Denek behar dugu deskant…

BESTE GURUTZATU BAT

Imagen
Llego justo justo a Mimi!! Es el tercer vestido cruzado que hago este verano, y después de ver el que publicó ohmotherminediy, decidí hacerlo con volantes también. Me di cuenta tarde que sólo tenía 1,50m, así que le hice el bies con otra tela. Sin más, me voy corriendo a Mimi. 

Aurreko bi soineko gurutzatuen ondoren, ohmotherminediy-k igo zuena ikusi, eta bolanteak jartzea erabaki nuen. Buruan egina nuen soineko osoa, 2 metro nituela pentsatuz, baina patroian gainean jarri orduko konturatu nintzen 1,50 besterik ez nuela. Tetrisa egin behar izan nuen, eta Buesa beste koloretako tela batekin egin behar izan nuen.

TELA /FABRIC : tiendatelas.com PATROIA/PATTERN : neria/my own

SOINEKO GURUTZATUA

Imagen
Desde que mi prima me hizo mi patrón base, me he viciado a patronear. Cambiando, adaptando, añadiendo aquí y quitando de allí. Esta vez, he adaptado la parte delantera, haciéndola cruzada, y ensanchando los hombros. Es el segundo vestido cruzado que he hecho (a ver si publico el primero la semana que viene), y seguro que no será el último. 

Nere lehengusinak patroi basea egin zidanetik, patroneatzen nabil gelditu gabe. Pila bat gozatzen ari naiz moldaketak egiten, eta nere irudimena aske utziz, jakinda emaitzak ziuraski funtzionatuko duela. 
Ever since my cousin made me a base pattern, I've been playing with it non stop. I really enjoy adapting it, and making changes to it, letting my creativity loose, knowing the result will probably work

Honetan, soinekoaren atzekoaldea bere horretan utzi dut, aurrekoaldea gurutzatu dut, eta maukak aldatu ditut. Sorbalda aldea zabaldu eta sisa jetsi dut eta remate zabal bat egin diot. 
This time I left the back as it is, I crossed the front of i…