Entradas

SOINEKO GURUTZATUA

Imagen
Desde que mi prima me hizo mi patrón base, me he viciado a patronear. Cambiando, adaptando, añadiendo aquí y quitando de allí. Esta vez, he adaptado la parte delantera, haciéndola cruzada, y ensanchando los hombros. Es el segundo vestido cruzado que he hecho (a ver si publico el primero la semana que viene), y seguro que no será el último. 

Nere lehengusinak patroi basea egin zidanetik, patroneatzen nabil gelditu gabe. Pila bat gozatzen ari naiz moldaketak egiten, eta nere irudimena aske utziz, jakinda emaitzak ziuraski funtzionatuko duela. 
Ever since my cousin made me a base pattern, I've been playing with it non stop. I really enjoy adapting it, and making changes to it, letting my creativity loose, knowing the result will probably work

Honetan, soinekoaren atzekoaldea bere horretan utzi dut, aurrekoaldea gurutzatu dut, eta maukak aldatu ditut. Sorbalda aldea zabaldu eta sisa jetsi dut eta remate zabal bat egin diot. 
This time I left the back as it is, I crossed the front of i…

JEANS!

Imagen
Me encanta coser vaqueros. Me gusta coser los cachitos pequeños, rematarlos etc. Yo en el fondo soy costurera de telas planas, disfruto muchísimo más con las planas que con las elásticas. El problema es que no aprendo, y siempre compro 1 metro de tela vaquera, porque llegar, llega, para el pantalón, pero para el resto de detalles no, y luego termino haciendo patchwork con los trocitos que voy encontrándome. Mirad en las últimas fotos, ahí veis todos los ajustes, y la cinturilla ha terminado siendo negra. 
Tenía el patrón con muchos fallos, y lo he re-hecho desde el principio, y estoy contentísima con el resultado, aunque tengo dos detalles que cambiar: subir el trozo superior del trasero y ensanchar un poco las caderas, que me ha quedado justito. 

Zenbat gustatzen zaidan Bakeroak jostea! Zatika zatika dena elkartu, gainetik puntada pollit batzuk josi... Azken finean nik tela "planoak" jostea, elastikoak baino gustokoagoa dut.
I love sewing jeans! Sewing all the little bits tog…

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

Imagen
¿Ya ha llegado la primavera? Después de un invierno lluvioso, frío y gris, salen 4 días de sol y nos volvemos locos! Pues tomando el sol en la terraza me puse a escuchar el 3er podcast de Naii, con Nekane de Non dago titarea. La verdad, me dio mucha envidia que cosiera sin prisas, sin ansiedad, sólo lo que necesita, sin comprar telas que no necesita... Vamos, ¡justo lo contrario que yo!
Y sobre lo que ofrecen los blogs, es algo que me pregunto yo muchas veces. Yo que nunca he asistido a clases, que coso como puedo, seguramente haciéndolo todo al revés, ¿qué tengo que ofrecer? Técnica no, trucos tampoco... ¡Todavia tengo taaaanto que aprender! ¿Cómo voy a enseñar a nadie? 
Comparto por compañía, ya que casi no hablo con gente que cose. Sin más. Y con esta camisa que me recuerda al mantel de una cantina, comparto otra vez en Mimi

Udaberria iritsi ote da? Negu ilun eta euritsu baten ondoren, aste eguzkitsu eta epel bat etorri zaigu, eta umorea guztiz aldatu zaigu. 
Naii podcast-arekin ha…

OLGA MOTXILA

Imagen
Burua mila gauzetan daukat lanean, eta josteko buruan sormenarentzat tokia behar dudanez, azken aldian gutxi xamar josten ari naiz. Bueno, oporrak atea joka datoz, eta lasaitasuna eta denbora librea edukitzean ziur martxa hartzen dudala berriz. 

Aspaldi nituen nere koñataren bakerozko bi mini gona nere birziklatzeko kajan, tokia hartzen, ezertan erabiltzeko intentziorik gabe. Horrela egoten da birziklatzeko kutxa, eta tela asko ere, beraien momentuaren zain. 

Aldeak istutu dizkiot, lauki forma edukitzeko, bakero ezberdinen petatxoak jarri dizkiot, lentejuelak dituen mini gonaren pare bat, etiketa originala kendu, eta "Jtx" (Josteko txokoa) etiketa bat egin nion makinarekin. Behekaldean erabili nuen bakero zatiak zuloa zeukanez, azpian beste bakero bat jarri nion, eta borobilean jostura batzuk egin nizkion.

Goikaldean soberan nituen telak erabili nituen, kanpoko aldean laukietako tela polit bat, eta barruan azken aldian boltsoen barruan erabiltzen ari naizen loretakoa. Krema…

ITZI soinekoa

Imagen
Quería adaptar mi patrón MAI, cambiándole el escote, añadiéndole cuello mao y haciéndolo más tipo camisero. De paso, cambié los hombros y las mangas un poquito, para adaptarlo mejor. Me encantan los colores tierra, y este verde es precioso, me gusta mucho el escote, pero esta tela tan finita no perdona ningún defecto!


MAI soinekoa moldatzeko garaia iritsi da, eskotea aldatu diot, estilo kamiseroagoa emanda, mao moduko lepoa jarri diot,  sorbalda eta mangak ere moldatu ditut hobe egokitzeko, eta noski, ITZI deitu diot. 
I decided to adapt my MAI pattern, I changed the neckline, I added a mao type neck, I adapted the shoulder and sleeves to fit me better, I made it look more like a shirt dress, and I called it ITZI dress. 

Eskotea egiteko ohmotherminediy-ren haurren peto honen bizkarraren tutoriala erabili dut, ze ez nuen ideiarik nola egin. Ondo gelditu da, behealdeko errematea izan ezik, txapuzero xamar gelditu zait, baina bueno, ez da asko ikusten. Logikoki, botoiak apaingarri besteri…

MOTXILA "AMA"

Imagen
Cuando encontré este polipiel hace más de un año, pensé en mi madre, pero accidentalmente terminé haciéndome una mochila para mí. Las sobras no eran suficientes para hacerle una a ella, así que esperé a que la volvieran a poner en Leroy Merlin. Esta vez, sí! MIércoles, cosido por MI y para MI... madre. Así que visitamos Mimi otra vez. 

Aspaldi Leroy Merlinen tela hau aurkitu nuenean, nere amari bolso edo motxila bat egitea pentsatu nuen. Pentsatu bai, baina neretzako motxila bat egiten bukatu nuen (se arraro!). Gero konturatu nintzen ez nuela nahiko telarik soberan berea egiteko, eta dendan ya ez zegoen. 
Duela gutxi, berriz ikusi nuen dendan eta honetan bai, amatxorentzat motxila bat egin dut.

Patroiarekin mila duda eduki ditut. Ni ez naiz batere bolso zale (dendetakoak, noski!) eta oso zaila egin zait amarentzat zer egin erabakitzea. 
Berak motxilak erabiltzen ditu eta hori egitea erabaki dut. 

Neri makuto itxurakoak gustatzen zaizkit, baina amarentzat iztuagoa hobe iruditu zait. Or…

GALTZA GEHIAGO

Imagen
Yo quería hacerme un vestido, pero nos íbamos de vacaciones en Navidades y necesitaba otros "Jandal" de estos que son tan cómodos, chulos y fáciles y rápidos de hacer. De alguna manera logré convencerme, y en una tarde rapidita tenía mis pantalones nuevos. Lo mejor de la costura es cuando tienes un patrón que sabes que te va a salir a la primera, sin tener que descoser o adaptar después de terminar. Y con estos "Jandal" me doy una vuelta por Mimi, costura por y para mí de las malas costureras. 

Nik soineko bat egin nahi nuen, baina oporretara joan ginen Gabonetan eta galtza komodo batzuk behar nituen. Nere burua konbentzitzen besterik ez nuen... Hau bai lana! 
I really wanted a dress, but as we were going on holidays over Christmas, I needed some comfy pants. So, I just needed to convince myself... Tough work! 

Betiko galtzen patroia erabili nuen, sorpresa gutxi beraz. Baina horrelakoak ere eskertzen dira. Badakizu zer espero, joste lan azkarra da, eta arratsalde mo…