Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2016

JOANIX BI

Imagen
Vamos a por otro Rums! Recién acabado mi primer joanix, me puse a hacer otro. Son super adictivos! Esta vez le he metido puntillas, qie también tengo adicción por ellas. Las he cosido una a una y las de arriba las cosí por la parte de arriba y abajo, para que no se abran. No tenía suficiente tela beige así que atrás le puse uno gris, y también se me acabaron las puntillas y seguí con otras. Soy muy ansiosilla y no puedo esperar, qué se le va a hacer!
Esan nuen, ba, nik! Bat bukatu orduko beste bat hasi. Joanix hauek oso adiktiboak dira. Honetan puntilak sartu dizkiot, hauekin ere bizioa daukat-eta nik. Puntilak banan banan josi ditut, behekoak gaineko aldetik bakarra josita, eta goikoak bi aldetatik, goitik eta behetik, bestela ireki eta gaizki gelditzen ziren.
I knew as soon as I finished my first Joanix that I was going to start a new one, they are very addictive! This time I added lace, another one of my addictions. I sewed them one by one, the ones at the bottom only sewing the top…

SASKITXOAK- BASKETS

Imagen
Let's Rums!
Pinterest-en IKEAko Fintorp system-en erabilera desberdinak ikustea, saskitxo zoragarri hauek aurkitzea, eta hurrengo egunean IKEAra joatearen emaitza hau da!
To open Pinterest and to find the different ways to use IKEA's Fintorp system, to find these beautiful baskets, and to go to IKEA the next day ends up like that.
Encontré diferentes maneras de utilizar el Fintorp system de IKEA en Pinterest, y a la vez vi estos cestos tan bonitos. Casualidad, al día siguiente fuimos a IKEA, y éste es el resultado. Un sábado lluvioso y un niño diciendo "ama, puedo coser contigo?" es el mejor plan. Improvisé el patrón, que es muy sencillo, y utilicé unos retales que tenía por casa, que hacen juego con el resto del rincón de costura.


Larunbat arratsaldean, euria eta hotza ari zuela, M eta ni jarri ginen jo ta ke saskiak egiten. Patroia inprobisatu nuen, oso sinplea da, baina arratsalde guzia eman zigun. Borobilak elkartzeak denbora pixkat eman zigun, baina batez ere 10 …

CAMISETA JOANIX

Imagen
Mi primer intento con la Joanix de Caljoanymas ha sido un auténtico éxito! El patrón es genial, el tutorial clarísimo y facilísimo de seguir y tiene un montón de posibilidades. Me he atrevido con el puño y estoy bastante contenta. Los hombros me quedaron demasiado anchos, así que después de terminar tuve que quitarlos, cortar del cuerpo y añadir unas mangas pequeñas. Muchísimas gracias Anna!! Caerá otro seguro.
Nere lehenengo saiakera Caljoanymas-en Joanix-ekin baina ziur azkena ez dela. Patroia zoragarria da, tutoriala jarraitzeko oso erreza eta aukera pila ematen ditu.

My first attempt with the Joanix from Caljoanymas. Definitely not the last one, the pattern is great, the tutorial is easy to follow and it gives you lots of options.

Ez naiz oso auxarta puñoekin remateak egiten baina honetan piszinara bota naiz. Egia esan, lepoko aldearekin nahiko pozik gelditu naiz nahiz eta hurrengoan puñoa gehixago tiratuko dudan. Hasieran patroia behar den bezela jarraitu dut eta dena perfekto ge…

FOR MY SEWING CORNER- JOSTEKO TXOKORAKO

Imagen
Mini-rums. A veces tengo dudas si publicar chorradillas así, pero qué se le va a hacer!

Me he hecho una bolsita para poner la bolsa de basura que tengo en mi rincón de costura, ahora está más limpio y ordenado, que la bolsa de plástico no me motivaba. Lo he hecho con la misma tela que forré la cajonera que uso para planchar.

Nere josteko txokoan zakarren poltsa bat izaten dut beti, gauzak garbi izateko, baina ez zait erosketetako poltsa kutre bat izatea gustatzen. Sobran nuen tela hau hartu dut, josteko txokoko plantxatzeko tokian erabili dudana, eta poltsa bat egin dut. Proiektu azkarra, baina emaitza gustoko dut. Txukun eta pollit gelditu zait. Iufala!

I always have a rubbish bag in my sewing corner so I have it all nice and tidy, but I don't like crappy plastic bags, so I made a bag out of a scrap piece of fabric I had. It's the same one I used for the ironing board in my sewing corner. A quick and easy project but I love the end result. Yay!
Hala! Hurrengo rums-a arte!
I see…