miércoles, 24 de febrero de 2016

JOANIX BI

Vamos a por otro Rums!
Recién acabado mi primer joanix, me puse a hacer otro. Son super adictivos! Esta vez le he metido puntillas, qie también tengo adicción por ellas. Las he cosido una a una y las de arriba las cosí por la parte de arriba y abajo, para que no se abran. No tenía suficiente tela beige así que atrás le puse uno gris, y también se me acabaron las puntillas y seguí con otras. Soy muy ansiosilla y no puedo esperar, qué se le va a hacer!

Esan nuen, ba, nik! Bat bukatu orduko beste bat hasi. Joanix hauek oso adiktiboak dira. Honetan puntilak sartu dizkiot, hauekin ere bizioa daukat-eta nik. Puntilak banan banan josi ditut, behekoak gaineko aldetik bakarra josita, eta goikoak bi aldetatik, goitik eta behetik, bestela ireki eta gaizki gelditzen ziren.

I knew as soon as I finished my first Joanix that I was going to start a new one, they are very addictive! This time I added lace, another one of my addictions. I sewed them one by one, the ones at the bottom only sewing the top of them, and the ones at the top sewing top and bottom, because otherwise they open up and don' t look good.


Non gelditu ote da nere Australiako morenoa?!!!

Where's my Aussie tan gone?!!


Konturatuko zineten bezela, puntila mota bat bukatu zitzaidan eta beste batekin jarraitu nuen. Hurrengo eguna arte itxoin dendara joan eta erosteko? Zein, nik? Doña ansiosa? Ez ba! Beste batekin jarraitu.

You have probably realised that one of the lace strips finished, so I kept going with a different one. I obviously wasn't going to wait till the next day to go to the shop and buy a new one. Little miss anxious kept going.


Ez esan mesedez, ze tela konbinazio ona egin duten, ze neukan bakarra erabili dut! Nahiago izango nuen beigearekin jarraitu. Baño zer egingo diogu ba! Ez nuen nahikorik.

Please don't tell me I combined the fabrics well, as I used pretty much the only one I had. I would have preferred to keep going with beige but I ran out!


Zerbait falta zitzaion baño ez nekien zer. Ba kokozko lau botoiei buelta eman ta lixto!

There was something missing to the top, and I always fix the "something missings" with buttons!


TELA/FABRIC: telas.es
PATROIA/PATTERN: joanix caljoanymas.blogspot.com

miércoles, 17 de febrero de 2016

SASKITXOAK- BASKETS


Let's Rums!

Pinterest-en IKEAko Fintorp system-en erabilera desberdinak ikustea, saskitxo zoragarri hauek aurkitzea, eta hurrengo egunean IKEAra joatearen emaitza hau da!

To open Pinterest and to find the different ways to use IKEA's Fintorp system, to find these beautiful baskets, and to go to IKEA the next day ends up like that.

Encontré diferentes maneras de utilizar el Fintorp system de IKEA en Pinterest, y a la vez vi estos cestos tan bonitos. Casualidad, al día siguiente fuimos a IKEA, y éste es el resultado. Un sábado lluvioso y un niño diciendo "ama, puedo coser contigo?" es el mejor plan. Improvisé el patrón, que es muy sencillo, y utilicé unos retales que tenía por casa, que hacen juego con el resto del rincón de costura.



Larunbat arratsaldean, euria eta hotza ari zuela, M eta ni jarri ginen jo ta ke saskiak egiten. Patroia inprobisatu nuen, oso sinplea da, baina arratsalde guzia eman zigun. Borobilak elkartzeak denbora pixkat eman zigun, baina batez ere 10 saski egin behar izan genituela, barrutik eta kanpotik ondo gelditzeko.

It was a rainny and yucky Saturday afternoon, so M and I started making these non-stop. I improvised the pattern, it's very simple, but it took us all afternoon. Joining circles to straight lines takes a bit of time, but especially making 10 baskets to end up with 5!, just to have the inside as nice as the out.




Proiektu hauetatik gehien gustatzen zaidana da hari guztiak moztu gabe uzten ditudala, barruko aldea txapuzero xamar, eta buelta ematean hain garbi eta txukun agertzen direla! Frustraziorik gabeko lana. Tela erreza, patroi erreza, eta emaitza polita. Baina batez ere konpainia ezin hobea!

My favourite thing about these projects is that I don't have to cut off any of the threads, I can leave the inside of them crappy, but when I turn them inside out, it all ends up nice and clean. It's a frustration-free job. Easy fabric, easy pattern and nice result. But most of all, in the best company!



Kasualidadez, gelditzen zitzaizkidan IKEAko tela zatitxo batzuk, josteko txokoarekin ondo jotzen zutenak. Eta ari gera pixkanaka josteko txokoa osatzen eta apaintzen. Momenturen batean kolore pixkat sartu beharko ote diot? Momentuz horrela geldituko da, ze nere gelan daukat txokoa, eta gela ere dena txuri-txuri da. 

I was happy to see I had enough left-over fabrics from IKEA that suited my sewing corner. I'm  slowly decorating my sewing corner. My question now is, am I going to put some colour in my sewing corner? I'm going to leave it as is at the moment, because it's in my bedroom and it's all white anyway.

TELAK/FABRICS: IKEA
PATROIA/PATTERN: inprobisatua. Improvised

miércoles, 10 de febrero de 2016

CAMISETA JOANIX

Mi primer intento con la Joanix de Caljoanymas ha sido un auténtico éxito! El patrón es genial, el tutorial clarísimo y facilísimo de seguir y tiene un montón de posibilidades. Me he atrevido con el puño y estoy bastante contenta. Los hombros me quedaron demasiado anchos, así que después de terminar tuve que quitarlos, cortar del cuerpo y añadir unas mangas pequeñas. Muchísimas gracias Anna!! Caerá otro seguro.

Nere lehenengo saiakera Caljoanymas-en Joanix-ekin baina ziur azkena ez dela. Patroia zoragarria da, tutoriala jarraitzeko oso erreza eta aukera pila ematen ditu.

My first attempt with the Joanix from Caljoanymas. Definitely not the last one, the pattern is great, the tutorial is easy to follow and it gives you lots of options.


Ez naiz oso auxarta puñoekin remateak egiten baina honetan piszinara bota naiz. Egia esan, lepoko aldearekin nahiko pozik gelditu naiz nahiz eta hurrengoan puñoa gehixago tiratuko dudan.
Hasieran patroia behar den bezela jarraitu dut eta dena perfekto gelditzen zitzaidan, mangak izan ezik. Zabal xamar gelditzen zitzaidan sorbalda aldean (sorbalda iztuak ditut nik nrjjjjj!!!). Kamiseta bukatu ondoren besoak moztu dizkiot eta nere manga txiki hauek jarri. Ez zaizkit ondo gelditu, ez nintzen ziur ze tela tiratu etab etab, hurrengoan hobetuko dut, baina orokorrean gustatzen zaizkit. 

I'm not very brave with the stretch fabric, but this time I decided to go for it, and I'm pretty happy with the result. The neckline ended up quite good, although next time I will pull on the fabric a bit more. To start with I followed the pattern the way it was and it fitted perfectly, but the shoulders were too wide, so after I finished it I had to cut them off and put new sleeves on. They are not too good, because I wasn't sure on how to cut the new sleeves, and which fabric to pull, but in general they ended up looking ok.



Barkatu argazkiengatik! Etxera iritsi eta euria ari zuen, iluntzen ari zen... Udaberria, noiz zatoz?

Sorry about the photos. When I got home it was raining, getting dark... Spring, hurry up!







Etiketak falta gabe, noski! "Nere arditxoa" eta "handmade" (eskuz egina), egurrezko etiketa.

With my favourite tags. "My sheep" and the "handmade" wooden tag.


PATROIA/PATTERN: Joanix, Caljoanymas
TELAK/FABRICS: telas.es

Osteguna, goazen Rums-era!
It's Thursday, let's Rums!

lunes, 1 de febrero de 2016

FOR MY SEWING CORNER- JOSTEKO TXOKORAKO

Mini-rums. A veces tengo dudas si publicar chorradillas así, pero qué se le va a hacer!

Me he hecho una bolsita para poner la bolsa de basura que tengo en mi rincón de costura, ahora está más limpio y ordenado, que la bolsa de plástico no me motivaba. Lo he hecho con la misma tela que forré la cajonera que uso para planchar.

Nere josteko txokoan zakarren poltsa bat izaten dut beti, gauzak garbi izateko, baina ez zait erosketetako poltsa kutre bat izatea gustatzen. Sobran nuen tela hau hartu dut, josteko txokoko plantxatzeko tokian erabili dudana, eta poltsa bat egin dut. Proiektu azkarra, baina emaitza gustoko dut. Txukun eta pollit gelditu zait. Iufala!

I always have a rubbish bag in my sewing corner so I have it all nice and tidy, but I don't like crappy plastic bags, so I made a bag out of a scrap piece of fabric I had. It's the same one I used for the ironing board in my sewing corner. A quick and easy project but I love the end result. Yay!
Hala! Hurrengo rums-a arte!

I see you in the next Rums!