Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2017

MAI beltza

Imagen
Tercer MAI cosido en una semana, una entrada express, ojeras... Será el fin de trimestre? Bueno... Pues FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO A TODAS. OS DESEO MUCHAS MUCHAS TELAS NUEVAS PARA EL AÑO NUEVO!! 

Koadroak hirunaka jartzea gustoko dut, emotikonoak ere gehienetan 3 aldiz errepikatzen ditut, eta dirudienez gustoko patroiak ere hiru aldiz jarraian egiten ditut. Patologiaren bat izango ote da? Uy uy uy!!! 
I like to hang up paintings in threes, I usually repeat the emojis three times, and I seem to repeat my favourite patterns three times in a row. Could it be pathologic? Oops oops oops!!! 

Gustoko izateaz gain, praktikotasunagatik ere izan daiteke errepikatzearena. Ti ta josten da, tela moztu, josi eta bukaerak egin, 2 ordutan egin daiteke. Eta momentu honetan, dudan denbora eta energia exkaxarekin, eskertzen dira horrelakoak. 
I might repeat this pattern for practical reasons, not just for liking it. It's very quick to sew, I cut the fabric, sew it and hem it in two hours. Seeing…

MAIteminduta

Imagen
Australia/Asiako oporrak prestatzen hastean,  pentsatzen dudan lehenengotako gauza telak erostea da (noski!!). Azken aurreko aldian tela denden kale batera joan nintzen Kuala Lumpurren, Malasia (Jalan Tuanku Abd Rahman), eta dendaz denda ibili nintzen, Pretty Womanen estilora,  eskuak poltsez beteta. 
As soon as we book our holidays to Asia/Australia, I start thinking about my fabric shopping. The first time I went fabric shopping in KL I went to Jalan Tuanku Abd Rahman, a street with a million fabric shops. I felt like Pretty Woman, with two hands full of bags. 

Azken aldian, taxi gidari baten gomendioari jarraituz, Jakel (Jalan Munshi Abdullah) dendara joan nintzen, 5 pisutako tela denda izugarri haundi bat. Pisu bakoitzean tela mota ezberdin bat zuten, eta azken pisuan tela elastikoak zituzten. 
Last time I went I asked a taxi driver and he suggested Jakel (Jalan Munshi Abdullah), a shop with 5 floors full of fabric. There was a different type of fabric on each floor, and the stre…