miércoles, 27 de julio de 2016

SOINEKO BELTZA

Soineko beltza sinple eta errex bat behar nuen, kalera ateratzeko edo hondartzara joateko balio didana. Ba arratsalde batean jarri ti-ta, eta egina! Horrelako proiektuak nahi ditut udan. 


I needed a simple and easy black dress, that I can wear out or to go to the beach. So I go into it one afternoon and done! I like projects like that for summer.




Patroiak errepikatzea asko gustatzen zait, emaitza gutxi gora-behera ezagutzen duzu, eta tela ezberdinekin eta moldaketekin arropa guztiz ezberdina lortzen da. Hala ere, beti bezela, aldeetatik sartu behar izan dut (ez dut ikasten!!!), eta hasieran jarri nizkion poltsikoak galdu ditu. Ez, ez nuen poltsikoak errepikatzeko gogorik.

I like to repeat patterns, that way you don't get surprises, and using different pieces of fabric and making changes to the original pattern, you can have a completely different piece of clothing. Although, as usual, I had to take in from the sides, losing the pockets I made to start with. There's no way I'm doing the pockets again in stretch fabric.




Erremateekin konten gelditu naiz, Joanix-etan baina gutxiago tiratu dut tela, eta ondo gelditu da.


I'm happy with the finishings. I didn't pull the fabric as much as in he Joanix and it ended up fine.




Pentsatu dut detalleren bat jartzea, baina ez. Dena beltza utziko dut eta koilare, pultsera edo zapiekin apaindu.

I thought about adding something to it but no, I'll dress it up or down with jewlery or a scarf.



Hemen dituzue patroi berdinarekin jositako beste bi soineko. Hemen eta hemen (oraindik publikatu gabe).

Here's another two dresses I made with the same pattern. Here and here (not published yet).


Eta horrela, xinple xinple, banoa Rums-era. Ia besteek zer josi duten aste honetan.

And as simple as this, I'm off to Rums. Let's see what others have sewn this week.



TELA/FABRIC: Telas.es

miércoles, 20 de julio de 2016

MOTXILA

Udan ere josten ari naiz. Hainbeste ordu ditu egunak, badudala denbora haurrekin egoteko, hondartza eta piszinara joateko, siesta egiteko, eta noizean behin josteko ere. 

I also sew in summer. The days are so long, I've got time to spend with the little ones, to go to the beach and the pool, to have siestas, and every now and then, to sew.




Haurrak margotu edo legoekin ibiltzen diren bitartean nik patroiak prestatu eta telak mozten ditut, eta auzoan barna jolastera joaten direnean, josten dut. 

While the kids are drawing or on the legos I prepare the patterns and I cut the fabric, and when they are off playing in the neighbourhood, I sew. 




Arazo bakarra da argazkiak ateratzeko pereza haundia dutela, eta josketa ale batzuk ditut blogean jartzeko. Ia pilak jartzen ditudan, eta Rums-era bueltatzen naizen!

The only problem is that I really don't feel like taking photos, and I've got a few pieces of clothing pending to show on the blog. Hopefully I'll get onto them and go back to Rums!




Motxila hau egiteko beste polipiel bat fitxatuta nuen, larru itxura haundikoa. 25€/metroak balio ditu, eta bidaltzeagatik 5€ kobratzen dituzte, nik metro erdia besterik behar ez dudanean!!!

I had another fake leather in mind for this backpack, but it's 25€/meter plus a 5€ delivery fee when I really only need half a meter!!!






TELA/FABRIC: Leroy Merlin
PATTERN/PATROIA: neria/ mine.

lunes, 11 de julio de 2016

TXANO GARAIA BERRIZ ERE

Aurreko urteko txanoa exkax xamarra zuenez, aurten bi txano egin dizkiot. Honetan tela lisoekin. Horia eta berdea ez zait hainbeste gustatu baina bakerozkoa pila bat.

Alde batean apaingarritxo bat jarri diot botoi batekin bukatua.

Patroia diariodenaii-ena da, %110ean inprimitua eta josteko marginik gabe. Bakerozkoari luzeran josteko margina jarri diot luzexagoa izateko.

Ni emaitzarekin super pozik nintzela, esaten dit semeak "nik bixerak nahiago ditut. Dire más guay". Egiz?????!!!!! Bilatzen hasi beharko dut bixeren patroiren bat :-(

PATROIA: dohainik diariodenaii.blogspot.com-en
TELAK: kolorezkoak Leroy Merlinekoak. Bakeroa Australian Spotlighten erosia