miércoles, 22 de febrero de 2017

Dia 1: IMPRIMIR PATRÓN, PEGARLO Y ADAPTARLO



¡Ya empezamos! Todo esto es todo un atrevimiento para mí, que llevo tres años cosiendo y aprendiendo a mi manera, con poca idea pero mucha ilusión. Como os he dicho, es una costura fácil y muy agradecida, así que vamos allá!

Imprimir el patrón (sin ajustar a la página) y juntar las 5 piezas.

Hamar1
Hamar2
Hamar3
Hamar4
Hamar5

Para adaptar el patrón coge estas medidas:


A- CINTURA O CADERA: 
(donde vaya a sentar la falda). Divídelo por 10 y adapta la medida de la parte superior del patrón (el mío tiene 9cm).

B- EL BAJO: 
Si lo has tenido que cambiar mucho, igual quieres adaptar la parte inferior también para que no quede con demasiado vuelo o con demasiado poco.

C- LA LARGURA: 
Yo mido 1,57m y además llevo la falda en la cadera, así que el patrón es bastante corto. Mide desde donde vas a sentar la falda hasta el suelo y adapta el patrón a estas medidas. ¡Espero que no ha hayáis tenido que adaptar demasiado!

¡Ánimo! Mañana vamos a cortar la tela. ¿Las habrás lavado ya, no? 

¿Tenéis alguna pregunta? Podeis poner cualquier pregunta o comentario en los comentarios.



miércoles, 15 de febrero de 2017

CC "HAMAR"



Uy uy uy...!!! Qué vértigo! Pensé en hacer un CC, empecé a prepararlo, ordené las ideas... pero cuando dijisteis que sí me entró un vértigo enooorme! 
Es mi primer Cose Conmigo, seguro que os lío más que os ayudo, pero bueno, allá vamos!!!
He decidido empezar después de carnavales, que seguro que todas tenemos la cabeza en los disfraces.

FECHAS: 

-Dia 1: 2 de marzo, jueves. IMPRIMIR PATRÓN Y ADAPTARLO.
-Día 2: 3 de marzo, viernes. CORTAR LA TELA.
-Día 3: 4-5 de marzo, fin de semana. COSER LAS PIEZAS
-Día 4: 6 de marzo, lunes. TERMINAR EL BAJO Y LA CINTURA.

MATERIALES:

-2 m. de tela depende mucho de vuestra altura. (Calcular el largo de la falda, desde donde la vais a sentar (cadera o cintura) hasta el suelo y multiplicarlo por dos.) Si queréis hacer la cinturilla con la misma tela, calcular esto también, yo lo he hecho con tela elástica.
-Tela elástica para la cinturilla. Más o menos 20 cm de ancho.
-Máquina de coser, hilo, tijeras etc. Lo de siempre, vamos!

Podéis hacerlo todo con la misma tela, como en esta falda, o de diferentes telas, como en esta. Si la vais a hacer de dos colores, necesitaréis dos telas de un metro cada. Si la vais a hacer de tres, tres telas de 1 m. Si vais a aprovechar retales, que es muy buena idea para esta maxi-falda, calculad que cada pieza es de entre 90 cm y 1 m de largo por 30 de ancho, más o menos.

Animaros, que pronto estamos en primavera!

A ver que ha cosido la gente hoy en Rums...

miércoles, 8 de febrero de 2017

"HAMAR"

En cuanto vi esta tela, me vino una maxi-falda a la cabeza, y sin ninguna duda, tenía que ser con el patrón "Hamar", que ya cosí antes aquí. Lo he llamado así por razones obvias (hamar significa diez en euskera), el patrón está hecho por diez piezas iguales. Le he puesto unos bolsillos "invisibles", que una maxi-falda sin bolsillos no es una maxi-falda! Una costura muy fácil, agradable y sin frustraciones.
¿Alguien se anima a coser una Hamar? Si os apetece, os preparo un CC.
A ver qué se cuece por el Rums esta semana...


Tela hau nere begien aurretik pasa zenean, pentsatu nuen lehenengo gauza izan zen "MAXI GONA BAT!!!". Bilatu nuen, neurriak kalkulatu, eta segituan etorri zitzaidan nere erdi-lehengusua burura, banekien berak tela honekin marabillaren bat egingo zuela. Zatitxo bat nahi zuen galdetu nion, eta zein izango zen nere sorpresa, berak iada bazuela!!! Banekien ba nik, bere gustokoa izango zela!

As soon as I saw this piece of fabric I knew I needed it, and that it was going to be a maxi skirt. I looked for it, calculated the measurements, and I instantly thought of my cousin, I knew she would do something gorgeous with it. When I asked  her if she would like a piece, she told me she already had a piece! I knew it would be her taste!


Ti-ta egin dut dena, tela eskatu (oso azkar iritsi zen), garbitu, plantxatu, moztu (patroiarekin ez nuen dudarik izan, "Hamar" patroia izan behar zuen, gonan honen berdina), josi eta lixto kalixto! Erraz, azkar eta espero nuen emaitzarekin. Aurtengo joste-lan guztiak oso etekin onak eman dizkidate. Iufala! Ea horrela jarraitzen dugun.

I did it all really quickly, I ordered it, it arrived very fast, washed, ironed, picked the "Hamar" pattern that I used for this skirt, cut and sewed it. Done! So far this year I've been very successful with my sewing projects, they all came out as I expected, without using the seam ripper, fast and easy. I hope it stays that way.

Patroiak hamar zati berdin ditu, horregatik deitu dut "Hamar", eta poltsiko "ikustezinak" jarri dizkiot. Gerri aldean kamiseta telarekin bukatu dut.

The "Hamar" pattern consists of 10 pieces, with pockets. I finished it with stretch fabric at the waist.

TELA/FABRIC: tejidospulido.com
PATROIA/PATTERN: neria, "Hamar"/ my own, "Hamar".

miércoles, 1 de febrero de 2017

BELT

Jueves=RUMS
Tenía un cinturón que me gustaba tanto que lo utilicé hasta destrozarlo. Lo he utilizado como patrón para hacer uno nuevo de polipiel. Para ser la primera vez estoy contenta, pero ya he pensado que para la siguiente le pondré goma eva por dentro, para darle más consistencia.



Aspalditik nuen gerriko bat, hainbeste erabiliz guztiz hondatu dudana. Hori patroi bezela hartuta, polipielez beste hau egin dut. Aurretik zabala da eta atzetik iztua, maxi gonekin oso ondo joango dena.

Ondo gelditu da eta lehenengoa izateko pozik nago, baina hurrengorako barruan goma eva sartzea pentsatu dut, potoloago eta gogorrago gelditzeko.


When I like something, I really like it and I used this belt so much I completely destroyed it. So, I used it as a pattern to make a new one out of faux leather. It's thick at the front and thin at the back, which will look great with maxi dresses.

It's OK to be a first, but for next time I thought of putting foam inside it, to make it stronger.


TELA/FABRIC: Leroy Merlin
PATROIA/PATTERN: neria/mine