miércoles, 24 de mayo de 2017

MENDARIAN POLTSA

Bolsa para la merienda para la amiga que hace las mejores meriendas del mundo!


Egunero mendari goxoak prestatzen dituen horri, maitasunez eta goxotasunez, Hamelingo txistulariaren modura haurrak eramaten dituen horri, nola eskerrak eman? Ba, dakidan modurik hoberenean, mendaria eramateko poltsa bat eginez.

How can you thank someone who makes the best afternoon teas in the world, and does it with love, leading the kids like the Pied Piper of Hamelin? Well, in the best way I know, sewing her a bag to carry the kids' afternoon teas.


Bi aldetatik erabili daiteke (hiztegian "reversible" "itzulgarria" bezela itzuli dit, baina ez zait gustatzen. Beste ideiarik?), beltzaren aldean komikizko poltsiko bat dauka.

It's reversible, and on the black side it's got a comic pocket.


Rums
EuskarazEskuzEgina

TELA/FABRIC: beltza Els Encantsekoa, komikia telas.es/ the black one is from Barcelona, the comic one from telas.es
PATROIA/PATTERN: patroirik gabe/ without pattern

jueves, 18 de mayo de 2017

MAXI KIWI

¿A ti coser te relaja?
Mucha gente me pregunta si coso porque me relaja. ¿¿¿Relajar??? Acuesto a los niños a las 8.30, recojo lo que me queda de casa, me siento un rato a coser, y quiero aprovechar el momento al 100%, porque seguramente estaré demasiado cansada para sentarme a coser en un par de días. Así que me pongo las pilas, lo que me desvela y luego duermo fatal. Pues no, no me relaja nada, coso porque me gusta, no porque me relaja. Y puede que sea por eso que últimamente hago proyectos fáciles, rápidos y poco frustrantes. A ver qué habéis Rumseado esta semana. 


Oraintxe ezagutu dut #euskarazeskuzegina. Begiradatxo bat emango diot.

Jende askok galdetzen dit ia erlajatzeko josten dudan. Erlajatu???? Haurrak oheratu ondoren etxea jaso, hurrengo egunerako bazkaria prestatu, eta josten jartzen naiz, 100%a zentratuz, ze seguraski datorren egunetan nekatuegi egongo naiz josten jartzeko. Pilak jartzen ditut, baina honek guztiz esnatzen nau, eta gero ez dut ondo lo egiten. Ba hori, ez nau batere erlajatzen, gustatzen zaidalako egiten dut, ez erlajatzeko.

I often get asked if I sew because it relaxes me. Relax??? I sew after I put the kids to bed, after I finish tidying up the house, making my lunch for the next day, and when I sit down to sew I want to make the most of it, because I know the next few days I will probably be too tired to sew, so I get over my tiredness, which then doesn't let me sleep well... No, I don't sew to relax, I sew because I like it.


Honetan Kiwi Seeds kamixetan patroia hartu nuen, moldatu, luzatu eta ordu t'erdin bukatua nuen. Horrelakoak gustatzen zaizkit neri!

On this occasion I used the Kiwi Seeds pattern from Ottobre, I adapted it and I made it longer, and it was done in an hour and a half. That's the sort of  sewing I enjoy the most!


Ez du istorio gehiagorik, tela zoragarri bat, patroi xinple bat, gerriko potoloa, zapi bat, sandalia batzuk, eta kalera! 

A gorgeous piece of fabric, a simple pattern, a thick belt, a scarf, some sandals, and I'm off! Simple as that!




TELA/FABRIC: www.tejidospulido.com
PATROIA/PATTERN: Kiwi Seeds ooooso moldatua/ a very adapted Kiwi Seeds Ottobre 1/2017

miércoles, 3 de mayo de 2017

JOANIX FRUNTZITUA

Volvemos con una entrada express... os prometo que ya he guardado el patrón de Joanix!! Gracias Pantigana por tu tutorial para hacer estos frunces. Y vamos a Rums!!! 

Uf! Hau deskantsua eman diodana josteko makinari! (Bueno, batez ere bloggari). Aste Santu osoan kanpoan ibili naiz eta ez dut ezer ere josi, eta bueltatu ondoren ere lasai ederrean ibili naiz, baina banuen zerbait josteko gogoa.


Honetan ere Joanix patroia erabili dut, baina bi zatitan egin dut soinekoa. Azpiko soinekoa beigea egin dut eta goikaldean puntilak jarri dizkiot, behekaldea dobladillo sinple batekin egin dut, besterik gabe.


Gainekoa fruntzitu dut aldetan eta sorbaldan. Milesker Pantigana, zure tutorialarengatik! Behekaldean ez diot dobladillorik egin, horrela borobildu egiten da bere modura.















TELA/FABRIC: telas.es
PATROIA/PATTERN: joanix moldatuta/ an adapted Joanix