miércoles, 10 de agosto de 2016

MOTXILA ALBINOA

Cuando vas a comprar un trocito de polipiel negro para hacer un bolso para tu tía y te encuentras con esta preciosidad en stock... pues que se te desvía la mirada!


Izebaren boltsarentzat polipiel beltz zatitxo baten bila joan eta hau aurkitzen baduzu stock-en, ba deskontzentratzen zera!

When you are looking for a black fake leather for your auntie's bag and you find this beauty in stock, you lose concentration!



Etiketak pila bat gustatzen zaizkit. Nere arditxoa metalezkoa aurkitu nuenetik pila bat erabiltzen dut.

I love tags! Since I found my sheep in metal I use it lots.




Aurreko motxila marroiaren patroi bera erabili dut, baina zabalagoa eta luzeagoa, oporretan gauza gehiago sartzeko.


I used the same pattern as the last time, but wider and taller, so I can fit more things on holidays.






Ze alaiak diren udako Rums-ak!!!

I love summer lively Rums!!!




PATROIA/PATTERN: neria/mine
TELA/FABRIC: Leroy Merlin

miércoles, 3 de agosto de 2016

SOINEKO TXURIA

Veranito, veranito!

Udan, soineko frexkoak eta zabalak, udako elikadura ohitura kaxkarrak, erlajazioa eta kirol falta ez hainbeste sumatzeko. 

In summer, fresh and wide dresses, to try and hide the results from my unhealthy summer diet and complete relaxation and lack of exercise. 




Berriz ere ohmotherminediy-ren patroi basikoa erabili dut. Honetan lepoaldea aldatu diot eta poltsiko borobil batzuk jarri.

I used the same pattern again, from ohmotherminediy.com. I changed the neckline and I added circle pockets to it.




Uste dut errealitatean argazkietan baino politagoa dela!

I reckon it looks better in real life!




Eta honekin banoa berriz Rums-era! 

And I'm off to Rums again!



PATROIA/PATTERN: ohmotherminediy.com (vestido básico rojo)
TELA/FABRIC: Leroy Merlin

lunes, 1 de agosto de 2016

ESKOLAKO MANTALA

Badakit, beti denboraz kanpo josten dut. Abuztua hasi berria eta txikiantzako mantala josten... zer egingo diogu ba! Aspaldi nituen eskolako mantala josteko gogoak eta azkenean hortan jarri naiz. 

I always seem to be sewing out of time, and this time it was a school smock in the middle of summer. I've been meaning to sew one for a while and apparently it was the right time to do so.




Tela asko begiratu ondoren, azkenean etxean nituen zatitxo batzuk erabili ditut.

After looking into lots of different fabrics, I chose a couple of scraps that I had at home. 



Nola egin argazkitxo batzuk ateratzeko? Tomateak biltzera joan denean mantala jantzi diot eta lixto, denak konten! Berak bere tomate gorriak biltzen zituen bitartean nik argazkiak atera dizkiot.

I had no idea how to convince this boy to take some photos, especially because he had so many important jobs to do. So I decided to put the smock on him when he went to get the red tomatoes and that was it. It was a very easy chore. He picked the tomatoes, I took photos, everybody's happy.



Patroi bezela aurreko urteko mantala erabili dut. 

I took last year's smock as a pattern. 




Ez dakit nola tomateak biltzea bere lana bihurtu den, baina ze pozik egiten duen!!! 

Somehow picking tomatoes has become his chore and he's so happy doing it!!!






PATROIA/PATTERN: beste mantala batetik aterata./ copied from another smock.

TELA/FABRIC: Malasiakoak./ from Malaysia.


Eta honekin Menuda Inspiración-era bueltatzen naiz.