miércoles, 29 de noviembre de 2017

MAI SOINEKOA

Lehengusu prexoxa bat duzunean, josten artistetan artistena izateaz gain, corte y confección ikasten ari dena, eta asteburu bat berekin pasatzen duzu, ba, etxera gorputzeko patroi base batekin eta tela berde zoragarri batekin bueltatzen zera. Milesker prexoxa! Zoragarria zara!! 

When you have a gorgeous cousin who's an absolute artist at sewing, she's doing a pattern making course, and you spend a weekend with her, you end up coming home with a base body pattern drafted for my body, and a beautiful green piece of fabric. Thanks gorgeous! 


Patroia probatu ondoren, soineko bihurtu nuen, pintza bertikalak kenduz. Eta nola ez, MAI soinekoa deitu diot! 

After trialling out the pattern, I made it into a dress, taking out the vertical seams. Obviously, I called it MAI dress. 


Lepo eta besoetan beste tela batekin apaindu dut, Peter pan lepoa eginez. Eta tela beraz gerriko bat egin diot. 

I used a different piece of fabric for the sleeves and the neckline, in Peter Pan style. And I made a belt with the same fabric. 


Besterik gabe, sinplea, komodoa eta askotan janzteko modukoa. 

That's all, it's simple, comfortable and pretty wearable. 


Mimin eta Eskuz Eginan partekatzen dut. 

I share it in Mimi and Eskuz Egina. 


TELA/FABRIC: oparitua/a present
PATROIA/PATTERN : Mai soinekoa (propioa) / Mai dress (my own) 

miércoles, 8 de noviembre de 2017

ESKOLAKO UNIFORMEA

Odio los uniformes de colegios privados, los cuadros escoceses no me gustan mucho... Por eso tenía esta tela en el cajón desde hace un par de años... Pero este sábado de repente, me inspiré, necesitaba hacerme un vestido con esta tela, que me había regalado mi medio-prima la costurera. Le hice el cuello estilo infantil y le puse un lazo... Es todo lo que sé sobre el look de colegio privado jiji


Eskola pribatuetako uniformeak gorroto ditut, kuadro eskozesak ez zaizkit gehiegi gustatzen... Horregatik izango da tela hau kajoian egon dela denbora luzez... Baina de repente inspirazioa etorri zitzaidan eta begira! 

I absolutely hate private school uniforms and I don't really like tartan style fabric, that must be why this piece of fabric sat in my drawers for so long... But all of a sudden I got inspired! 



Larunbatean eguraldi izugarri txarra egin zuenez, hasi ta bukatu! Eta astelehenerako prest, egun korapilatsua genuen-eta. 

We had horrendous weather on Saturday, which I spent cutting, sewing (and cutting some more fabric) and I had the dress ready for Monday, which was going to be a harsh day. 



Poltsikoak jarriko nizkion, baina telak ez zuen gehiagorako ematen, eta mangak ere telak ematen zuen luzerakoa dira, baina egia esateko, gustoko dut luzera hau. 

I would have put pockets on but the piece of fabric wasn't big enough, and the sleeves are the size that fit in the piece, but I actually really like this size.



Momentuaren arabera barruko soinekoaren puntillak ikusten dira, gustatzen zaidan bezala. Beste soineko batentzako egin nuen gonazpikoa (soinazpikoa deitu diezaiokete?), baina denentzako erabiltzen dut. 

You can see the lace underneath at times, which I really like. I originally made the under-dress to use with another dress, but I ended up wearing it with lots of dresses. 


Lepoaldean blusa itxurako bukaera eman nion, baina alde bateraka jarrita, eta lazo beltz bat egin nuen. Brotxe moduan egin nuen, gero plantxatzeko-eta erraztasunak emateko. Eta hau da nere eskola pribatuko uniformearen inspirazioa, ez dut gehitzeko ideia gehiagorik. Jiji! 

I added a blouse style neckline, but to one side. I also sewed a bow, which I made into a broche, to make it easier to wash, iron etc. And this is all my inspiration about private school uniforms, I've got no more ideas. 



Mimi eta Eskuz egina-n partekatu dut. Mimiri ere bizioa hartzen ari diotela uste dut. 


TELA/FABRIC: nere lehengusuaren oparia/a gift from my cousin
PATROIA/PATTERN: www.ohmotherminediy.com "vestido rojo"

miércoles, 1 de noviembre de 2017

KAMIXA BOLANTEDUN BELTZA

Vale, soy muy predecible. Si un patrón me gusta, lo repito hasta hartarme (y a veces ni me harto). Y no hablemos de colores... Me encanta el blanco (por si no os habíais enterado), y el negro me gusta mucho también, aunque no me gusta nada juntarlos. Y muero por los volantes, pero en todo el verano (que no se han visto más que volantes) no he visto un patrón que me gustará... Hasta que vi éste de ohmotherminediy, y me gustó tanto que me pasé la semana entera mirando si había sacado el patrón. Esta vez he cosido la talla pequeña, y me ha quedado mejor. Hala, a ver si un día os sorprendo! Jiji! 


Badakit, izugarri errepikakorra naiz. Patroi bat gustoko dudanean aspertu arte erabiltzen dut, eta batzuetan ez naiz inoiz ere aspertzen! Eta zer esan kolorerik buruz... Txuria nere kolorerik gogokoena da (iada ez bazenekiten), eta beltza ere asko gustatzen zait, baina elkarrekin ez zaizkit batere gustatzen. 

I know, I know, I'm pretty repetitive. When I like a pattern I use it until I'm sick of it, and with some of them I still haven't reached that point yet. And I'm even worse with colours... My favourite colour is white (in case you haven't noticed yet) and I love black too, but I hate them both together. 


Eta bolanteak izugarri gustatzen zizkidan arren, uda guzian (bolanteak alde guztietan ageri ziren arren), ez dut gustoko bolantedun patroi bat ikusi baina Ohmotherminediy - ren patroi honekin txoratu nintzen! 

Although I love frills, and that's all I've seen around this summer, I couldn't find the frill pattern I like, till I saw this one from ohmotherminediy. 


Zuek patroiak asko errepikatzen dituzue? 

Do you like to repeat your patterns? 


Mimi eta eskuzegina-n partekatzen dut. Eta besteek zer josi duten ikustera noa... 

I'll share it in Mimi and Eskuz egina




TELA /FABRIC : Leroy Merlin
PATROIA /PATTERN : www.ohmotherminediy.com