Nere josteko txokoa- My sewing corner

En cuanto vi esta tela, me vino una maxi-falda a la cabeza, y sin ninguna duda, tenía que ser con el patrón "Hamar", que ya cosí antes aquí . Lo he llamado así por razones obvias (hamar significa diez en euskera), el patrón está hecho por diez piezas iguales. Le he puesto unos bolsillos "invisibles", que una maxi-falda sin bolsillos no es una maxi-falda! Una costura muy fácil, agradable y sin frustraciones. ¿Alguien se anima a coser una Hamar? Si os apetece, os preparo un CC. A ver qué se cuece por el Rums esta semana... Tela hau nere begien aurretik pasa zenean, pentsatu nuen lehenengo gauza izan zen "MAXI GONA BAT!!!". Bilatu nuen, neurriak kalkulatu, eta segituan etorri zitzaidan nere erdi-lehengusua burura, banekien berak tela honekin marabillaren bat egingo zuela. Zatitxo bat nahi zuen galdetu nion, eta zein izango zen nere sorpresa, berak iada bazuela!!! Banekien ba nik, bere gustokoa izango zela! As soon as I saw this piece of fabri...

Osteguna... RUMS !!!.  Que os suena esta falda? Pues sí! Hice esta falda aquí , pero el patrón no me convencía, me quedaba justo en la parte superior y me hacía culo muy pequeño (quién diría que es posible, incluso que es un problema!). Pues lo corté, le tuve que añadir un trozo abajo, que utilicé la misma tela pero en verde, y ya! Me había hecho un patrón para las maxi-faldas, pero no sé si yo no acierto, o si las maxis son mejores sencillas. Pues si es así, mejor que mejor. Como siempre, con bolsillos. Gona hau lehenago ikusi duzuela iduritzen zaizue? Ba bai! Hemen josi nuen, baina tela hainbeste gustatuta ere, ez nuen erabiltzen, ze goikaldea oso iztua egin nuen eta ipurdi txikia egiten zidan (inoiz ez nuen pentsatuko hau arazo bat izango zenik!). Do you think you are having a déjà-vu? Well, yes! I sewed this skirt, but the pattern didn't sit right, so I never wore it. The top was too tight, and it made my bum look small!! So, I cut it and made a completely n...

Mi suegra me dio unos retales que tenía, ya que ella hace patchwork, con algo más de paciencia que yo! No me llegaba ninguna para hacer una falda larga, así que decidí combinarlas todas. Son muy diferentes, pero quedan muy bien las unas con las otras. Así, tapando fallos o faltas de telas, voy creando mis cosillas. Las medidas que he utilizado son 10 piezas de 9,5 cm de ancho en la parte de arriba, 30 cm abajo y 90 cm de largo, pero luego le he metido pinzas, ya que me quedaba muy abultado por la parte de arriba. Cuidado, que soy pequeña! (por si os queréis guiar por las medidas).  Nere super-suegrak patchwork egiten du, nik baino pazientzia gehiago du-ta! Eta gabonetako bixita honetan sobran zituen tela batzuk eman zizkidan. Hiruak oso desberdinak, baina elkarrekin oso ondo doaztenak. Gona luze bat egin nahi nuen hauekin, baina bakoitzarekin ez zitzaidanez iristen, elkartu behar izan ditut. Nik uste nere diseinuaren sekretua dela falloak konpontzea, nahiko telarik ez dudane...

Gabonetan Australiatik bueltan Malasian egin genuen geldialdia eta goiz oso bat pasa nuen telen kalean Pretty Woman bezela, eskuak poltsez beteta nituela. Esperientzia izugarria izan zen! Dendan sartu orduko langile bat nere atzetik etortzen zen, eta edozein gauza behar nuenean hor zeuden neri laguntzeko, baina molestatu gabe. Neri ez zait normalean gustatzen dendetan jarraitzea baina bi aukera nituen, inkomodo egotea edo ohitu eta disfrutatzea. Bigarrena egin nuen eta ederki pasa nuen! On the way back from Australia this Christmas we had a stop-over in Malaysia, and I spent a whole morning fabric shopping, feeling like Pretty Woman. It was a great experience! As soon as I went in the shop I had a shop assistant following me, to help me with everything I needed but without bothering me. I don't usually like having people following me but I had two options, to feel uncomfortable or to get used to it and enjoy the experience. I chose the second option and I loved it! ...

Hala! Nere bigarren Rums -a! Nere anaia ezkontzen da eta mila ideia ditut buruan, soinekoa, gona, galtzak, kamixa... eta gutxien espero nuen momentuan oroitu nintzen banuela tela zoragarri bat, nere suegrak Tailandiatik ekarritakoa, zetazkoa, lore pila zituena. Eta tela ikusi orduko banekien horrekin gona luze bat egin behar nuela. When my brother told me he was getting married I knew I had to sew something special. I had so many ideas, a dress,  a skirt and a top, pants... but all of a sudden I remembered my mother-in-law brought me a gorgeous piece of fabric from Thailand more than a year ago and I knew exactly what I was going to do with it. Hasieran tela karratuan moztu eta fruntzea egin nion gerrian, baina potola egiten zidan. Gero pintza batzuk hartu nizkion gerrian, baina tela hain goxua da, ez duela formarik behar. Eta hirugarren saiakeran triangelu forman moztu nuen eta gerrikoa jarri nion. Denetan sinpleena, baina hori da telak eskatzen zuena. At first I c...