JAIETARAKO SOINEKO TXURIA

En cuanto cosí este vestido a principios de verano pensé en hacerme uno parecido en blanco, para las fiestas del pueblo. Me encantó esta tela de Aliexpress, lo cosí dejando la forma de las flores en la parte de abajo, y haciendo unas mangas pequeñas. Pero el resultado no me gustó tanto como me esperaba. ¡Qué se le va a hacer! Cosas de la costura, siempre te sorprendes al final, para bien o para mal. 

Uda hasieran soineko hau josi nuen orduko pentsatu nuen antzeko bat egin behar nuela herriko jaietarako. Aliexpress-en tela hau ikusi nuen eta maitemindu nintzen. 

As soon as I sewed this dress at the beginning of summer I decided to make a similar one in white for the festivals of town. I found this piece of fabric in Aliexpress and I fell in love with it.


Telaren ixkineko loreen formak aprobetxatu nituen beheko aldean eta forroa motzago egin, gehiago ikusteko. Eta manga motx batzuk jarri nizkion, forrorik gabe.

Ez zait espero bezain beste gustatu, jostea sorpresaz betea dago, batzutan gutxi espero duzu eta emaitza zoragarria ateratzen zaizu eta beste batzutan kontrakoa. Agian pintza batzuk jarriko dizkiot. 

I used the flowery shape of the sides of the fabric to do the bottom of the dress and I made the lining shorter, to show the shape off. I also added very little sleeves, without lining.

I don't love it as much as I expected, that's what sewing is like, when you expect big things, it doesn't end up being so nice, and when you don't, it surprises you.


Azkenean ez nuen argazkirik atera jaietan, zapi gorria eta alpargata txuri-gorriekin!

I didn't end up taking any photos with the red scarf and the red and white espardrilles from the festivals!



Argazkiak ateratzean beti arraro xamar ikusten naiz. Noski! Noiz ateratzen naiz ni kalera soineko batekin, motxilarik, zapirik edo txaketarik gabe? Banoa Rums-era, ia besteek zer josi duten ikustera.

I always wonder why I see myself so weird when I take photos for the blog. Well, when do I ever go out with just a dress on, with no bag, scarf or jacket? And I'm off to Rums, let's see what others sewed this week.


TELA/FABRIC: aliexpress
PATROIA/PATTERN: ohmotherminediy.com (vestido rojo)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

SOINEKO GURUTZATUA

KAMIXA BOLANTEDUNA