AMERIKANEKIN JARRAITZEN DUGU...

Cuando digo que es temporada de americanas, es que es temporada de americanas!!! Son cómodas, fáciles de llevar, y un placer para coserlas. Caerán más... 


Amerikanak josten jarraitzen dut. Politak eta komodoak dira eta josteko plazer bat dira. 

I keep sewing blazers non stop. They are nice and comfy, and definitely a pleasure to sew. 


 Hasieran Burdako amerikanaren patroi bat erosi nuen, baina ez zitzaidan batere gustatu, oso handia eta formarik gabekoa gelditzen zitzaidan. Orduan nere lehengusinak egin zidan patroi basea moldatu eta begira! 

I purchased a Burdastyle pattern to start with, but it really didn't fit me, I didn't like it at all. So, I decided to make my own pattern, adapting the base pattern my cousin made for me. 


Botoiak aspaldi erosi nituen. Txaketa ale batzuetan erabili ditut, baina ez naiz aspertzen, originalak dira eta denak ezberdinak. Pentagramak, bihotzak eta txoriak dituzte, denak kolore ezberdinetan. 

I got these buttons ages ago, I used them in different jackets, but I never get tired of them. They so original, and they are all different from each other. They have pentagrams, hearts and birds, and they all have different colours.


Besteetan bezala, forroa jarri diot, aurrealdeko piezetan kanpoko telarekin, besteetan soineko batetik sobran gelditu zitzaidan tela batekin. Maukak ez ditut forratu, ez gehiegi abultatzeko. 

I used the same fabric from the outside for the front pieces on the inside, and the left overs from a dress for the rest of the lining. Again, no lining in the arms, to avoid puffiness. 




Aspaldiko partez Mimi eta Eskuzegina-n parte hartzen dut. 


TELA /FABRIC : www.telas.es
PATROIA/PATTERN: neria/mine

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

JANDAL ;-)

Imagen
Si al juntar jeans and leggings sale jeggings, juntando jeans y chándal saldrá jandal, no? Pues eso. Necesitaba unos pantalones cómodos, que nosotros el fin de semana llevamos look trapero. Usé el patrón de pantalón vaquero que suelo usar y luego le añadí un trozo en la cintura, copiando unos pantalones que tuve hace tiempo. Y en una hora pantalones nuevos!!! Ya tengo otros preparados para cortar, que yo voy de dos en dos. Sigo en racha costuril! ;-) y me paso por Rums . A ver qué se ha cosido esta semana! Honetan txandalan galtza batzuekin nator. Telak bakero beltzen itxura du, eta hasieran kirola egiteko pentsatuak banituen ere, txaketa bakero batekin lanera ere eramaten ditut. This time I'm coming with black denim tracksuit pants. Although I initially made them for doing sport, I wear them with a denim jacket everywhere now.  Bakeroak egiteko erabiltzen dudan patroia erabili dut, poltsikoak eta zatitxoak kenduta eta gerri aldean laukizuzen bat josita,
Leer más

REVERSIBLE WRAP TOP

Imagen
A ze ratxa daramadan Rums -akin! Iufala!  Me encanta, me encanta, me encanta esta camisa!!! Cuando vi esta camisa para niñas en Pinterest hace tiempo, me enamoré, pero no ha sido hasta ahora que me he atrevido con ella. Tienen patrones para niñas (hasta cuatro años!) y un tutorial para adaptar desde otra camisa aquí . Está explicado muy claro, y es muy fácil de seguir. Genial! Yo adapté esta camisa. Las telas son de Malasia, telas para hacer camisas de hombres! Maitemindu naiz!!!! Pinterest-en neska txikien kamixa hau ikusi nuen aspaldi, baina orain arte ez naiz egitera ausartu. Hemen haurrentzako patroia edo patroiak moldatzeko tutoriala ere dago, oso argia eta jarraitzeko oso erraza. Zoragarria!! Nik kamixa hau moldatu dut. I'm in love!!! I found this top for little girls on Pinterest a long time ago and I loved it, but I haven't got to it till now. There's patterns for little ones and a tutorial to adapt your top, which is really well explained and v
Leer más

MAXI KIWI

Imagen
¿A ti coser te relaja? Mucha gente me pregunta si coso porque me relaja. ¿¿¿Relajar??? Acuesto a los niños a las 8.30, recojo lo que me queda de casa, me siento un rato a coser, y quiero aprovechar el momento al 100%, porque seguramente estaré demasiado cansada para sentarme a coser en un par de días. Así que me pongo las pilas, lo que me desvela y luego duermo fatal. Pues no, no me relaja nada, coso porque me gusta, no porque me relaja. Y puede que sea por eso que últimamente hago proyectos fáciles, rápidos y poco frustrantes. A ver qué habéis Rumseado esta semana.  Oraintxe ezagutu dut #euskarazeskuzegina. Begiradatxo bat emango diot. Jende askok galdetzen dit ia erlajatzeko josten dudan. Erlajatu???? Haurrak oheratu ondoren etxea jaso, hurrengo egunerako bazkaria prestatu, eta josten jartzen naiz, 100%a zentratuz, ze seguraski datorren egunetan nekatuegi egongo naiz josten jartzeko. Pilak jartzen ditut, baina honek guztiz esnatzen nau, eta gero ez dut ondo lo egiten.
Leer más