BAKERO GEHIAGO

diciembre 05, 2018

Una vez que le coges el truco al patrón de los pantalones vaqueros, es una costura rápida y agradable. Yo sigo con el mismo patrón, y sigo adaptándolo poco a poco.

Me cuesta encontrar telas vaqueras con elastano, igual mejor, porque si no, me pasaría el día cosiéndolos.

He estado desaparecida durante un par de meses, pero tengo unas cuantas cosas cosidas, así que si hago fundamento, seguiré publicando.

Y seguimos visitando Mimi y Eskuzegina.

Galtzen garaia iritsi zait. Soinekoekin hasten naizenean, ez naiz gelditzen, bat bestearen ondoan etortzen dira, eta orain galtzekin hasi naizela, berdin. Galtzen gogoa nuen, eta pare bat egin ditut.

When I start sewing a type of clothes I obsess over it. This time it seems to be jeans season, so I've sewn a few, and I would love to keep going, but I don't have any more denim fabric.

Galtzak jostea asko gustatzen zait, eta patroia nahiko findua dut. Komodo eta gustora erabiltzen ditut.

I love sewing pants, and I've perfectionned the pattern. They are nice and comfy.

Behin trukoa hartuta, arratsalde batean egiten dira. Askok flipatzen dute galtzak egiten ditudala jakitean, baina ez dut uste oso zaila direnik, patroiarekin asmatzea da zailena. Eta horretarako, probatu eta probatu, moldatu eta moldatu, ez dago beste trukorik, nik dakidala.

Once you have the right pattern, you can sew them in an afternoon. Some people can't get over that I sew pants, but I don't think they are hard to make, once you've got the right pattern. And the only way to do that is by trial and error, I don't know any other way.

Nik, erositako azken bakero zabalak hartu nituen abiapuntutzat, eta hortik moldatzen iritsi naiz bakero hauetara.

I started off with my last "shop" jeans, and then I worked my way around them till these ones.

Telak beti elastanoa duela ziurtatzen dut, askoz ere komodoagoak dire eta. Hauek %4a dute, eta txandala bezain komodoak dira.

I always make sure the fabric is stretch, because they are a lot more comfortable. These ones have 4% elastano, and they are as comfy as tracksuit pants.