JOANIX BI

Vamos a por otro Rums!

Recién acabado mi primer joanix, me puse a hacer otro. Son super adictivos! Esta vez le he metido puntillas, qie también tengo adicción por ellas. Las he cosido una a una y las de arriba las cosí por la parte de arriba y abajo, para que no se abran. No tenía suficiente tela beige así que atrás le puse uno gris, y también se me acabaron las puntillas y seguí con otras. Soy muy ansiosilla y no puedo esperar, qué se le va a hacer!

Esan nuen, ba, nik! Bat bukatu orduko beste bat hasi. Joanix hauek oso adiktiboak dira. Honetan puntilak sartu dizkiot, hauekin ere bizioa daukat-eta nik. Puntilak banan banan josi ditut, behekoak gaineko aldetik bakarra josita, eta goikoak bi aldetatik, goitik eta behetik, bestela ireki eta gaizki gelditzen ziren.

I knew as soon as I finished my first Joanix that I was going to start a new one, they are very addictive! This time I added lace, another one of my addictions. I sewed them one by one, the ones at the bottom only sewing the top of them, and the ones at the top sewing top and bottom, because otherwise they open up and don' t look good.

Non gelditu ote da nere Australiako morenoa?!!!

Where's my Aussie tan gone?!!

Konturatuko zineten bezela, puntila mota bat bukatu zitzaidan eta beste batekin jarraitu nuen. Hurrengo eguna arte itxoin dendara joan eta erosteko? Zein, nik? Doña ansiosa? Ez ba! Beste batekin jarraitu.

You have probably realised that one of the lace strips finished, so I kept going with a different one. I obviously wasn't going to wait till the next day to go to the shop and buy a new one. Little miss anxious kept going.

Ez esan mesedez, ze tela konbinazio ona egin duten, ze neukan bakarra erabili dut! Nahiago izango nuen beigearekin jarraitu. Baño zer egingo diogu ba! Ez nuen nahikorik.

Please don't tell me I combined the fabrics well, as I used pretty much the only one I had. I would have preferred to keep going with beige but I ran out!

Zerbait falta zitzaion baño ez nekien zer. Ba kokozko lau botoiei buelta eman ta lixto!

There was something missing to the top, and I always fix the "something missings" with buttons!

TELA/FABRIC: telas.es

PATROIA/PATTERN: joanix caljoanymas.blogspot.com