MAXI SKIRT BI

Mi suegra me dio unos retales que tenía, ya que ella hace patchwork, con algo más de paciencia que yo! No me llegaba ninguna para hacer una falda larga, así que decidí combinarlas todas. Son muy diferentes, pero quedan muy bien las unas con las otras. Así, tapando fallos o faltas de telas, voy creando mis cosillas. Las medidas que he utilizado son 10 piezas de 9,5 cm de ancho en la parte de arriba, 30 cm abajo y 90 cm de largo, pero luego le he metido pinzas, ya que me quedaba muy abultado por la parte de arriba. Cuidado, que soy pequeña! (por si os queréis guiar por las medidas). 

Nere super-suegrak patchwork egiten du, nik baino pazientzia gehiago du-ta! Eta gabonetako bixita honetan sobran zituen tela batzuk eman zizkidan. Hiruak oso desberdinak, baina elkarrekin oso ondo doaztenak. Gona luze bat egin nahi nuen hauekin, baina bakoitzarekin ez zitzaidanez iristen, elkartu behar izan ditut. Nik uste nere diseinuaren sekretua dela falloak konpontzea, nahiko telarik ez dudanean beste bat jarri behar izaten diot, edo moztu eta bi zatitan egin behar izaten dut... eta hori da azkenean arropa berezia egiten duena.

My super-mother-in-law makes patchwork, I guess she must be a bit more patient than me! And on this last Christmas visit she gave me some left-over fabric she had. All three very different but they all match really well. I wanted to make a maxi skirt, but none of them were big enough for it, so I decided to use them all. I think the secret of my designs is patching up mistakes, if I don't have enough fabric for something I mix and match it with something else, and that's what makes it special. 

Ba hori, hiruak elkartzeko modua pentsatu nuela, bertikalki jarrita. Neurri hauek erabili ditut mozteko, baina gero pintzak jarri behar izan dizkiot, ze bestela oso zabal gelditzen zen goikaldean (9,5cm zabalera goikaldean, 30 cm behekaldean eta luzera 90 cmkoa. Horrelako 10 puska. Kontuz, ni txikitxoa naizela!).

So, there we go. I thought of  the way to match them, vertically. I used these measurements (10 pieces of 9,5cm wide at the top, 30 cm wide at the bottom and 90 cm long.) although I ended up putting seams later on, because it was too bulky on top. Watch out, because I'm pretty short! (In case you are using these measurements for yourself)

Poltsikoak jarri dizkiot aldeetan eta gerri aldean kamiseta telarekin bukatu dut, atzeko aldean aurrekoan baina zabalxagoa eginez.

I added pockets on the sides, I love skirts with pockets! and I used stretch fabric for the waistline. I find it so comfortable to wear lately, and it's so easy to make!

Zerreri begira ariko nintzen ba!
I wonder what I was looking at!

Eta kitto! Orain armariora bueltatu da, udaberriaren zain! Aurtengo udaberrian zer josiko dut, neguko txaketa beroa? Jejeje

Ok, and now it's back in the cupboard. I wonder , what will I be sewing in spring, winter jackets?

Eta banoa Rums-era. Asteak motzagoak dira ostegunetan Rums jarraitzen dutenetik. Ze plazerra! Ideia berriak hartzeko, blog berriak aurkitzeko, zoragarria!

PATROIA/PATTERN: Neria. Mine
TELAK/FABRIC: Malasiako "batik" tela (oparitua). "Batiks" from Malaysia (a present).