Nere josteko txokoa- My sewing corner

Osteguna... RUMS !!!.  Que os suena esta falda? Pues sí! Hice esta falda aquí , pero el patrón no me convencía, me quedaba justo en la parte superior y me hacía culo muy pequeño (quién diría que es posible, incluso que es un problema!). Pues lo corté, le tuve que añadir un trozo abajo, que utilicé la misma tela pero en verde, y ya! Me había hecho un patrón para las maxi-faldas, pero no sé si yo no acierto, o si las maxis son mejores sencillas. Pues si es así, mejor que mejor. Como siempre, con bolsillos. Gona hau lehenago ikusi duzuela iduritzen zaizue? Ba bai! Hemen josi nuen, baina tela hainbeste gustatuta ere, ez nuen erabiltzen, ze goikaldea oso iztua egin nuen eta ipurdi txikia egiten zidan (inoiz ez nuen pentsatuko hau arazo bat izango zenik!). Do you think you are having a déjà-vu? Well, yes! I sewed this skirt, but the pattern didn't sit right, so I never wore it. The top was too tight, and it made my bum look small!! So, I cut it and made a completely n...

Ahí va otra Joanix! Por mucho que me gusten las cosas que cosen otras blogueras, llenas de color, con un montón de apliques y detalles, no son mi estilo. Yo soy de estilo bastante sencillo. Por eso hago el esfuerzo de coser cosas simples. Esta vez una Joanix negra, sin más. Eta vez también le he hecho más cambios. A ver qué se cose en el Rums ! Beste Joanix bat kolekziorako! Beste aldaketatxo batzuk egin ditut, sorbalda zabaldu, eskotea borobildu dut, gehiago tapatzeko, baina goikaldean zabal gelditzeko, eta aldeak iztutu ditut. Ez dakit ya Joanix deitu ahal diodan, hainbeste aldaketekin! Yet another Joanix! I made more changes this time, I made the shoulders wider, I rounded up the cleavage, so I can wear it without an inside T-shirt, and I narrowed down the sides. With all these changes (on top of more from before) I don't know if I can still call it a Joanix! Pila bat gustatzen zaizkit beste blogerak egiten dituzten arropak, koloretsu-koloretsuak eta aplike pila bat...

Cuando haces una prueba de patrón con una tela de cortina vieja, y de repente dices, uy! pues no está tan mal. Pues hala! Le pones un bies y a la calle!  El patrón es The Lucy, le he puesto mangas largas y acampanadas, y he acortado el largo, creo que me pasé un poco en esto. Aquí tenéis versiones de otra gente, y aquí y aquí mi segundo y tercer Lucy. Tuve problemas con los botones, me hacen un frunce y los he cambiado mil veces, pero nada, ahí sigue. Pero creo que en el original tienen el mismo problema, viendo las fotos de internet.   Hau da nere The Lucy -ren lehenengo bertsioa. Egia esan, hasieran froga bat besterik ez nuen egin nahi, eta horretarako etxean nuen kortina baten tela erabili nuen, baina uy! gustatu zitzaidan, poltsikoak jarri, biesarekin bukatu eta txaketa berria armairurako. Janzten duten aldiro senarrak esaten dit: "ya jantzi duzu kortina?" Ba bai! Eta aski konten nagoela nere kortinarekin! This is my first version of The Lucy pattern. To tell you t...