THE LUCY VERSION ONE

Cuando haces una prueba de patrón con una tela de cortina vieja, y de repente dices, uy! pues no está tan mal. Pues hala! Le pones un bies y a la calle! 
El patrón es The Lucy, le he puesto mangas largas y acampanadas, y he acortado el largo, creo que me pasé un poco en esto. Aquí tenéis versiones de otra gente, y aquí y aquí mi segundo y tercer Lucy. Tuve problemas con los botones, me hacen un frunce y los he cambiado mil veces, pero nada, ahí sigue. Pero creo que en el original tienen el mismo problema, viendo las fotos de internet.  

Hau da nere The Lucy-ren lehenengo bertsioa. Egia esan, hasieran froga bat besterik ez nuen egin nahi, eta horretarako etxean nuen kortina baten tela erabili nuen, baina uy! gustatu zitzaidan, poltsikoak jarri, biesarekin bukatu eta txaketa berria armairurako. Janzten duten aldiro senarrak esaten dit: "ya jantzi duzu kortina?" Ba bai! Eta aski konten nagoela nere kortinarekin!

This is my first version of The Lucy pattern. To tell you the truth, this was going to be a trial, so I used a curtain that I found at home, but I somehow liked it, so I finished it off with bias tape and putting pockets on, and there! A new jacket for my cupboard. Every time I put it on my husband tells me "you are wearing the curtain again?" Well, yes! And I'm very proud of my curtain!



Erremateak bies marroiarekin egin ditut, eta poltsikoak ere. Mangak luzatu eta zabaldu ditut, berezkoak motzak ditu eta gutxitan izaten dut manga motzeko txaketa baten beharra. Luzera ere moztu nion, gehiegizko, agian.

I finished it with brown bias tape, the same as the pockets. Although the pattern had short sleeves, I put long ones, because I don't usually wear short sleeve jackets. I also made the jacket shorter than what it was, maybe too short. Oops!


Botoiekin arazoak izan ditut, ez dakit zenbat aldiz aldatu ditudan tokiz baina ez dut lortzen fruntze hori kentzea, baina web orrian begiratu dut eta uste dut egileak ere arazo hori duela!

I had some troubles with the buttons, I lost count of how many times I've changed their position, but I  can't get rid of the fold (?) between them. I checked in their website and it looks like they have the same problem with them!



Hemen dituzue beste batzuek egindako bertsioak. Eta nere bigarren saiakera hemen, eta hirugarrena hemen.

You can find some other versions here. And my second trial here, and the third one here. 


Haurrentzat ere badute patroia, emakumeentzat baino politagoa, nere ustez, edo nexkatxa  hori izango da agian, ze xalada den!

They also have a pattern for kids, in my opinion a nicer one than the women's one, or is it that little girl that makes it special? She's gorgeous!

Eta banoa Rums-era!

PATROIA/PATTERN: The Lucy
TELA/FABRIC: birziklatua/upcycled.

Comentarios

  1. Benetan kortina bat dala? Pues chica quién lo diría. Es una monada

    ResponderEliminar
  2. Jajaja! Ba bai. Nere lehenenho etxea erosi nuenean utzi zizkidaten kortina hauek.

    ResponderEliminar
  3. Jajjaaa!!kortinakin!!ba ez dau ematen e,oso ondo dao.Neri horrela laburtxo gustatzen jata eta poltsikoak oso originalak!Ni ere jake hori baten proiektuaz nabil...

    ResponderEliminar
  4. De veras es tela de cortina? te ha quedado muy original!!

    ResponderEliminar
  5. Qué chulo!!, me encanta que sea tan cortito. La tela de la sección tapicería/cortinaje es de lo que más se usa por mi casa últimamente. Me encantan esas mangas!!

    ResponderEliminar
  6. En serio eso era una cortina?? Pá flipar! Queda chulo chulo!!

    ResponderEliminar
  7. Sí, era una cortina. Cuando compré mi primera casa me dejaron estas cortinas. Y mi madre las tenía guardadas. Las vueltas que dan las telas!

    ResponderEliminar
  8. Que bonita y con ese tipin te queda preciosa

    ResponderEliminar
  9. Jajajaja una cortina??? Me encanta la segunda vida que le has dado.

    ResponderEliminar
  10. Me encanta no me imaginaría que es de cortina, la combinación con el bies es muy bonita!!

    ResponderEliminar
  11. Pues es una pasada! Nadie diría que era una cortina.

    ResponderEliminar
  12. love it! really cute and original

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

SOINEKO GURUTZATUA

KAMIXA BOLANTEDUNA