MAXI MOLDATUA

Osteguna... RUMS!!!. 

Que os suena esta falda? Pues sí! Hice esta falda aquí, pero el patrón no me convencía, me quedaba justo en la parte superior y me hacía culo muy pequeño (quién diría que es posible, incluso que es un problema!). Pues lo corté, le tuve que añadir un trozo abajo, que utilicé la misma tela pero en verde, y ya! Me había hecho un patrón para las maxi-faldas, pero no sé si yo no acierto, o si las maxis son mejores sencillas. Pues si es así, mejor que mejor. Como siempre, con bolsillos.

Gona hau lehenago ikusi duzuela iduritzen zaizue? Ba bai! Hemen josi nuen, baina tela hainbeste gustatuta ere, ez nuen erabiltzen, ze goikaldea oso iztua egin nuen eta ipurdi txikia egiten zidan (inoiz ez nuen pentsatuko hau arazo bat izango zenik!).

Do you think you are having a déjà-vu? Well, yes! I sewed this skirt, but the pattern didn't sit right, so I never wore it. The top was too tight, and it made my bum look small!! So, I cut it and made a completely new one. 

Desjosten orduak pasa beharrean, moztu nuen ti-ta!, azpian beste tela zati bat jarri nion, tela berdina berdean erabilita, eta poltsiko berriak egin.

I couldn't be bothered de-sewing, so I just cut it. I used the same fabric in green to finish the bottom bit, because it was too short after cutting it. I also put new pockets on. 

Tela hauek ikusi nituenean, ezin aukeratu ibili nintzen, berdea edo arroxa... eta ikusi duzue emaitza zein izan zen. Biak!

When I saw these two pieces of fabric, I was undecided on the colour, they were both so beautiful! You can imagine what I ended up doing... I got them both!

Ya, ya veo que tiene fallo. Ya lo arreglo en un ti-ta!
Bai, ikusi dut falloa duela. Lasai, ti-ta batean konponduko dut!
I can see there's a mistake. don't worry, I'll fix it!

Orain bai gustora dudala, eta udaberri honek jarraitzen badu seguru pila bat erabiliko dudala.

Now it's the way it should be, and the way we are going this spring, I bet I'll be using it heaps.

TELA/FABRIC: Malasiakoa, nola ez!/ Of course it's from Malaysia!
PATROIA/PATTERN: Neria, trapezio bat da./ It's a trapezoid.