ESKOLAKO UNIFORMEA

Odio los uniformes de colegios privados, los cuadros escoceses no me gustan mucho... Por eso tenía esta tela en el cajón desde hace un par de años... Pero este sábado de repente, me inspiré, necesitaba hacerme un vestido con esta tela, que me había regalado mi medio-prima la costurera. Le hice el cuello estilo infantil y le puse un lazo... Es todo lo que sé sobre el look de colegio privado jiji


Eskola pribatuetako uniformeak gorroto ditut, kuadro eskozesak ez zaizkit gehiegi gustatzen... Horregatik izango da tela hau kajoian egon dela denbora luzez... Baina de repente inspirazioa etorri zitzaidan eta begira! 

I absolutely hate private school uniforms and I don't really like tartan style fabric, that must be why this piece of fabric sat in my drawers for so long... But all of a sudden I got inspired! 



Larunbatean eguraldi izugarri txarra egin zuenez, hasi ta bukatu! Eta astelehenerako prest, egun korapilatsua genuen-eta. 

We had horrendous weather on Saturday, which I spent cutting, sewing (and cutting some more fabric) and I had the dress ready for Monday, which was going to be a harsh day. 



Poltsikoak jarriko nizkion, baina telak ez zuen gehiagorako ematen, eta mangak ere telak ematen zuen luzerakoa dira, baina egia esateko, gustoko dut luzera hau. 

I would have put pockets on but the piece of fabric wasn't big enough, and the sleeves are the size that fit in the piece, but I actually really like this size.



Momentuaren arabera barruko soinekoaren puntillak ikusten dira, gustatzen zaidan bezala. Beste soineko batentzako egin nuen gonazpikoa (soinazpikoa deitu diezaiokete?), baina denentzako erabiltzen dut. 

You can see the lace underneath at times, which I really like. I originally made the under-dress to use with another dress, but I ended up wearing it with lots of dresses. 


Lepoaldean blusa itxurako bukaera eman nion, baina alde bateraka jarrita, eta lazo beltz bat egin nuen. Brotxe moduan egin nuen, gero plantxatzeko-eta erraztasunak emateko. Eta hau da nere eskola pribatuko uniformearen inspirazioa, ez dut gehitzeko ideia gehiagorik. Jiji! 

I added a blouse style neckline, but to one side. I also sewed a bow, which I made into a broche, to make it easier to wash, iron etc. And this is all my inspiration about private school uniforms, I've got no more ideas. 



Mimi eta Eskuz egina-n partekatu dut. Mimiri ere bizioa hartzen ari diotela uste dut. 


TELA/FABRIC: nere lehengusuaren oparia/a gift from my cousin
PATROIA/PATTERN: www.ohmotherminediy.com "vestido rojo"

Comentarios

  1. Para no gustarte los cuadros escoceses, le has sacado mucho rendimiemto a la tela. Te queda ideal y el cuello le da un aire colegial. El lazo le da personalidad. El conjunto es muy bonito. Gracias por mostrar semana a semana tu arte y enlazar en el club de malas costureras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por ofrecernos un txoko para quedar con las demás costureras!!

      Eliminar
  2. Primeran gelditu zaizu! Lizera hori neri ere asko gustatzen zait!

    ResponderEliminar
  3. Me gusta mucho. Te queda muy bien y el cuello así me parece muy ponible. Genial!

    ResponderEliminar
  4. Oso ederra!
    Niri piloa gustatzen zaizkit eskoziar kuadroak. Ohial polit baten atzetik nabil...jejeje

    ResponderEliminar
  5. Oso elegantea, asko gustatzen zait.

    Mila esker gurekin partekatzeagatik.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

PETOA

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

KAMIXA BOLANTEDUNA