UDABERRIA IRITSI OTE DA?

¿Ya ha llegado la primavera? Después de un invierno lluvioso, frío y gris, salen 4 días de sol y nos volvemos locos! Pues tomando el sol en la terraza me puse a escuchar el 3er podcast de Naii, con Nekane de Non dago titarea. La verdad, me dio mucha envidia que cosiera sin prisas, sin ansiedad, sólo lo que necesita, sin comprar telas que no necesita... Vamos, ¡justo lo contrario que yo!

Y sobre lo que ofrecen los blogs, es algo que me pregunto yo muchas veces. Yo que nunca he asistido a clases, que coso como puedo, seguramente haciéndolo todo al revés, ¿qué tengo que ofrecer? Técnica no, trucos tampoco... ¡Todavia tengo taaaanto que aprender! ¿Cómo voy a enseñar a nadie? 

Comparto por compañía, ya que casi no hablo con gente que cose. Sin más. Y con esta camisa que me recuerda al mantel de una cantina, comparto otra vez en Mimi


Udaberria iritsi ote da? Negu ilun eta euritsu baten ondoren, aste eguzkitsu eta epel bat etorri zaigu, eta umorea guztiz aldatu zaigu. 

Naii podcast-arekin hasi denetik lehenengoa besterik ez dut entzun, gutxitan bainago lasai, inor molestatzeko beldurrik gabe, eta nerean zentratzeko aukerarekin. Oporretako egun zoragarri horietako batean terrazan eguzkia hartzen jarri nintzen, buruan txanoa nuela, ur botila ondoan, eta telefonoan Naii-ren 3. podcast-a jarrita. 

After a long, wet and grey winter we get four gorgeous sunny days and we get all excited. So, I lied on the verandah listening to one of Naii's podcasts. It's worth listening to if you understand Spanish. 


Hirugarrena aukeratu nuen, bertan Naii-k "Non dago titarea"-ko Nekane elkarrizketatzen zuelako. Berari entzuteak inbidi haundia sortu dit; presarik gabe josten du, bere denbora hartuz, ez ni bezala, ansiosa hutsa naizela; ez ditu CVCQ-rik edukitzen, behar duena josten du, besteen josketei kasu gehiegirik egin gabe; txikitan ikasi zuen eskolan josten, eta behar bezala josten du... 

I choose to listen to the 3rd podcast, because  Nekane from Non dago titarea was on it. She spoke about her sewing style and I felt absolutely jealous, because she's at that point where she sews what she needs, with no rush, without following other people... Just relaxed sewing. 


Blogei buruz aritu zenean, nere duda berak erakutsi dizkit, zergatik erakutsi gure lanak? Zer aportatzen diegu besteei? Nik, egia esan, ez dut besteei emateko truko edo teknikarik, nahiko lan dut eta, nik nere buruarekin. Ez naiz inoiz klaseetara joan, eta somatzen da, askotan ez dakit ze gauza egiten ditudan "behar bezala" eta zein ez. 

She also speaks about what she expects from blogs, and that's one of my permanent doubts. What do I have to offer to people if I can't sew myself. I've never learnt how to sew in classes, so I don't have tricks and techniques to share. So really, I share my projects because I have no one else to talk to about sewing, and because I like to be part of a sewing community. That's about it. 


Orduan, zertarako partekatu gure lanak? Nik bakarrik josten dudanez, nere afizio bera duten beste jendearekin nere gustoko diren gauzak, bidean aurkitzen ditudan arazoak, telekin  eduki dudan esperientzia etab. konpartitzeko. Besterik gabe.


Eta kantinako mantel itxura duen kamixa honekin Mimi-n eta Eskuz egina-n partekatzen dut. 

So, I share in Mimi and Eskuzegina with this top that looks like a canteen table cloth.


TELA /FABRIC : IKEA
PATROIA /PATTERN : http://www.ohmotherminediy.com/diy-costura-de-blusa-de-mujer-con-volantes-patrones-gratis/

Comentarios

  1. Pues es muy chula, ese estampado le va muy bien a esa camisa.. ha salido el sol 4 dias pero ya hemso vuelto a la realidad :(, te tocara eperar para estrenar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, estrenado ya está que a mí no me cuesta mucho ponerme manga corta, pero iba con cazadora por encima 😢 Seguro que mejora ya!!!

      Eliminar
  2. Es una moneria la blusita!!! me encanta el estampado de cuadros y te queda fenomenal. Gracias por compartirla!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Últimamente me pierden los cuadros

      Eliminar
  3. Pues te ha quedado fantástica. Te entiendo en lo que dices de no conocer a las costureras bloggueras pero les doy las gracias mil veces cada miércoles por dar a compartir costuras, patrones, ideas.

    ResponderEliminar
  4. Udaberria etorriiii!!! Asko gustatzen jata zelan gelditzen jatzun kamiseta, oso politxa!
    Ni desiatzen nau udaberrirako josteko, baina egueldi honekin...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nik eguzki izpi bat ikusi eta hasten naiz, ez dut asko behar. Ez dakit aurten euria geldituko den momenturen batean 😢

      Eliminar
  5. me gusta mucho esta blusa, me miraré este patrón, no lo conocía... tema podcast a mi tmb me hizo pensar, mi respuesto es que me gusta compartir, como tu dices porque no tengo en mi entorno a nadie a quien le guste la costura y además me inspira veros a todas, aunque creamos que no enseñamos nada siempre puede servir de inspiración a alguien

    ResponderEliminar
  6. Kaixo. Yo también escuché la grabación el otro día (mientras planchaba, jaja). Mira, para mi tu blog tiene dos puntos fantásticos: me gusta el aire que le das a tus prendas, muy actuales, muy juveniles. Y me gusta que escribas tb en euskera. Gaur egungo euskera horrelako gauzak behar duela uste dut.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jo, ze polita! Eskerrikasko!!! Seguiremos dando la lata un poco más...

      Eliminar
  7. Me siento muy identificada con todo lo que cuentas .
    Lo que coses siempre me encanta y esta camisa no se queda atrás .

    ResponderEliminar
  8. Me gusta mucho la tela y como te ha quedado. Los detalles del cuello me encantan. Todas aportamos lo que podemos en los blogs. Yo cuando veas prendas así me encantan y tu nos aportas ideas, colores y cortes muy chulos... y sobretodo algunos patrones nuevos que como bien dice Kushona no conociamos!!

    ResponderEliminar
  9. Kaixo!! Me encanta esta blusa, el escote, los volantes, y te sienta genial.
    Yo tampoco tengo mucho que aportar, tampoco he ido a aprender a ningún sitio, pero aquí entre todas aprendemos juntas!!!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

PETOA

KAMIXA BOLANTEDUNA