SOINEKO GURUTZATUA

Desde que mi prima me hizo mi patrón base, me he viciado a patronear. Cambiando, adaptando, añadiendo aquí y quitando de allí. Esta vez, he adaptado la parte delantera, haciéndola cruzada, y ensanchando los hombros. Es el segundo vestido cruzado que he hecho (a ver si publico el primero la semana que viene), y seguro que no será el último


Nere lehengusinak patroi basea egin zidanetik, patroneatzen nabil gelditu gabe. Pila bat gozatzen ari naiz moldaketak egiten, eta nere irudimena aske utziz, jakinda emaitzak ziuraski funtzionatuko duela. 

Ever since my cousin made me a base pattern, I've been playing with it non stop. I really enjoy adapting it, and making changes to it, letting my creativity loose, knowing the result will probably work


Honetan, soinekoaren atzekoaldea bere horretan utzi dut, aurrekoaldea gurutzatu dut, eta maukak aldatu ditut. Sorbalda aldea zabaldu eta sisa jetsi dut eta remate zabal bat egin diot. 

This time I left the back as it is, I crossed the front of it, and I changed the sleeves. I made the shoulders wider and I lowered the underarm, and I put a wide finish to it. 


Lepo aldea patroian egiterakoan, zuzen egin beharrean, kurbatua egin nuen, eta orduan gesto itsusia egiten zuen. Modu ezberdinetan moldatzen saiatu ondoren, lepo alde osoa moztu eta bies zabal hau jarri diot. Hau zabal xamar gelditzen zenez, goma fin bat sartu nion luzera osoan. 

I made a mistake in the pattern in the neckline, making it curve instead of straight, and it had an uncomfortable look when I had it on. I tried fixing it in different ways, but at the end, I cut it all off and put this wide finish to it. It was a little loose, so I added a thin elastic to it. 


Lepo aldeko zintak atzean elkartzen dira laxo batean. 

It all joins at the back in a bow. 


Eta poz pozik noa MIMIra eta eskuzeginara!

And I'm off to MIMI and eskuzegina



TELA /FABRIC: tiendatelas.com
PATROIA /PATTERN: neria/my own

Comentarios

  1. Uau!! Ze polita!! Udarako primeran!! Ia udara etortzen den behingoz!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni ya aspaldi udako arroparekin nabilela. Hotza pasa behar bada, ba tira!

      Eliminar
  2. Qué bonito!! La tela es preciosa y el corte me gusta mucho. Da un gustazo total patronar tú misma, eh?

    ResponderEliminar
  3. Pues te sienta de lujo! Se nota que es con tu patrón base.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Anna! Sienta bien, y es muy cómodo.

      Eliminar
  4. Que chulo, te ha quedado genial!

    ResponderEliminar
  5. Oso polita! Ondo zabiltza patroi basearekin eh!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

MAIteminduta