LEHENENGO GURUTZATUA

Os he enseñado un par de vestidos cruzados que he hecho este verano, pero me quedaba por enseñaros el primero que hice, el de prueba. Un vestido fácil de hacer, y de llevar, exceptuando que la tela crepe me ha dado un poco de guerra al coser, porque se resbalaba mucho. Lo he terminado con un bies que he hecho con la misma tela. 

A disfrutar del verano!! 

Uda honetan soineko gurutzatu ale batzuk egin ditut, baina lehenengoa publikatu gabea neukan. Hau froga bezala egin nuen, eta komodo eta frexko frexkoa da.

This summer I've sewn a few wrap dresses. I've published a couple but I was missing this one, which is the first one I sewed, as a trial. It's nice and comfy, and very fresh for summer. 

Patroi basea moldatu dut, aurrekoa alde batetik besteraino gurutzatuz, eta atzeko pintzak mantendu, eta fruntzitua eginez. Hurrengo soineko gurutzatuetan ez dut gerrialdean fruntzitu. 

I adapted my base pattern by crossing the front, and gathering the back at waist level. I didn't do this gathering in the following dresses, as I think looks better that way. 

Tela crepe loredun bat da, josteko lan pixkat eman dudana, oso irristakorra baizen. Lepoaldea, besoak eta behekaldea tela berdinarekin egindako biesarekin bukatu ditut. 

The fabric is a fresh crepe, which wasn't very easy to sew, as it was very slippery. I did all the finishes with a bias tape that I made out of the same fabric. 

Besterik gabe, udarako soineko frexko eta loredun honekin Mimi-ra eta eskuzegina - ta noa.

And that's all, I'm off with this fresh and flowery summer dress. 

TELA /FABRIC : traetela.es

PATROIA /PATTERN : neria/ my own