Galtza kanpanak- pants

Ez naiz inoiz josteko klasetara joan edo talde batean josi eta horrek nere afizioa konpartitzeko zailtasunak ematen dizkit, bakardade pixka bat. Oso jende gutxi dut nere inguruan josteari buruz hitz egiteko (pertsona bat bakarra dut buruan, baina azken aldian gutxi xamar josten ari da).


I've never been to sewing classes or joined a sewing club, so I sometimes feel a bit lonely with my hobby. There are very few people around me I can talk to about sewing (I can actually just think of one person, and she hasn't been sewing much lately).



Aurreko larunbatean nere lehengusu txikiak etorri ziren etxera eta horietako bat izugarrizko jostuna da. Berekin gure gauzatxoak konpartitzea plazer bat izan zen. Bixitan etorrita tela pare bat ekarri zizkidan. Milesker!!!


Last Saturday two of my half cousins came to visit and one of them is an excellent seamstress, so it was a pleasure to talk to her about our stuff. She also brought a couple of pieces of fabric for me yay! Thank you!



Tela bakeroa fina baino oso polita da ta ez nuen dudarik izan zer egin. Aspaldi banituen galtza bakero batzuk pata de elefante formakoak, hainbeste gustatzen zitzaizkidan ze zuloak eta dena atera zitzaizkien. Horiek moztu eta patroi bihurtu nituen bada denbora.


The denim fabric is thin but very nice and I knew exactly what I was going to sew with it. I used to have some boot leg jeans that I liked so much that they even had holes at the end. So, I cut them and made them a pattern a while ago.




Pitilloak ez zaizkit gustatzen baina dendetan ez dago besterik... eskerrak josteari!!! Hirugarren galtza da patroi honekin egiten dudana. Tela justu xamarra zenez ez zitzaidan patroia sartzen. Alde batean eta bajoetan konponketatxoak egin ditut eta listo! Ez da inor konturatuko seguro!


I really don't like slim fit pants but there's nothing else in the shops... lucky I can sew the ones I like! It's the third pair of pants I've sewn with this pattern. The fabric was too just and I couldn't fit the pattern on them, so I made some adjustments on one side and at the bottom. I bet you no-one will realise it!


Txapuzera xamarra naiz josten, baina neretzat egiten ditut gauzak, ez? Ba ni gustora banago, horrela jarraitzeko asmoa dut. Hala ere,  ikasten noan einean gauzak askoz txukunago egiten ari naiz eta gorrotu dudan "des-jostea" ere aldian eta gehiago egiten dut. Horrelakoa naiz ni!


I'm not a neat seamstress at all, but as I sew for myself and I'm happy, so I intend to keep going that way. I'm improving though, and I'm undoing lots more now, which I hate. That's me anyway!


Nere arropa denei arditxoa jartzen diet, etxeko mark, baina nere lehengusinak beste etiketa hau ekarri zidanez, hau ere jarri diot.


I put the sheep tag to all my creations, but as my cousin brought me a sewing themed one, I added it as well.


PATROIA: neria
TELA: nere primin oparia

PATTERN: my own
FABRIC: a prezzie from my cousin

Iufala! Osteguna!! Banoa Rums-era.

Yay it´s Thursday!! I'm going to check Rums.

Comentarios

  1. Ya te digo, los pantalones pitillo son lo peor!!! Te han quedado estupendos! Que bien que te juntes a la fiebre del pantalón :)
    Y los próximos con bragueta que tampoco es tan difícil ;)
    Besos, Mara

    ResponderEliminar
  2. A los anteriores les hice, pero luego les pongo cinturilla elástica, que es taaaaan cómoda! Pero esta vez creo que me dio mucha pereza, porque ni lo pensé, directamente sin bragueta. A los siguientes les pondré, prometido ;-), pero sólo por decoración, que luego no se pueden abrir jeje!

    ResponderEliminar
  3. qué chulos!!! me encantan... yo con los pantalones campanolos tengo un amor-odio a partes iguales...jajajaaa ahora me veo mejor con algunos pitillos.

    ResponderEliminar
  4. muy chulos! me encantan esas patas de elefante que ya están casi extintas en las tiendas! esa es una de las muchas razones por las que mola mucho coser ;)

    ResponderEliminar
  5. Desde luego que si! Lo mejor de coser! Yo anduve como loca unos años para encontrar unos pantalones NO-pitillos. Ahora estoy coleccionqndo los mios, que yo soy muy de pantalones

    ResponderEliminar
  6. Que bien te quedaron y se te ven geniales, ah y muy bonito detalle poner la etiqueta de tu prima!!

    ResponderEliminar
  7. que hermosos te quedaron...tengo muchas gans de encontrar (o hacerme) un buen patrón de pantalones de jean no pitillos, sino rectos...poque los que se venden...siempre me quedan mal....

    ResponderEliminar
  8. Oso politak!!! Asko gustatzen zaizkit!!!

    ResponderEliminar
  9. Oso politak!!! Asko gustatzen zaizkit!!!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

UDABERRIA IRITSI OTE DA?

SOINEKO GURUTZATUA

BESTE GURUTZATU BAT