RIÑONERA BAKEROA

Me ha costado, pero he encontrado la riñonera de mi vida! Encontré un patrón precioso en el blog de DuFilEtMon, lo hice sólo de un lado y acorté el largo. Usé un vaquero viejo de M, y otros retalillos que encontré en el cajón y el resultado me encanta!!!! Y ahí va otro Rums! A ver qué han cosido las demás, que siempre nos inspiramos un poco los jueves.

Aspaldi nabil gustoko dudan riñonera baten bila. Ale batzuk egin ditut baina ez ditut erabiltzen.

I've been looking for a bumbag that suits me for a while. I've sewn some but I don't end up using them. 

Atzo DuFilEtMon-en bloga kotilleatzen ari nintzela riñonera hau ikusi nuen eta pila bat gustatu zitzaidan. Bi aldetan beharrean batean bakarra egin dut, eta motzagoa ere.

I was browsing through DuFilEtMon's blog when I found this one that I really liked. I made a one-sided one instead of the double-sided one like hers, and I also cut the length of it.

M-ren bakero zahar batzuk hartu, beste zatitxo batzukin jolastu ta listo!!! Lortu dut nere bizitzako riñonerarik politena!!! (Gutxikin konformatzen naiz ni!).

I grabbed a pair of M's old jeans and a few more left-over pieces of fabric and there! I've got the bumbag of my life! (I'm easily contented).

Galtza hauekin gainera ondo jotzen du, a ze bakero festa!

It even suits these pants, what a jean party!

Hau etiketa jartzea! Nere arditxoa, metalezko ardi berria, eta "handmade" etiketa. Ikasle batek esan zidan behin "etiketak mozteko dira, ez apaintzeko". Eta ni enteratu gabe!

I can't stop putting tags on, my usual sheep one, the new metal sheep one, and the wooden "handmade" one. Once a student told me "tags are to cut off, not to decorate!". Really???

TELA/FABRIC: berrerabilia/ upcycled.

PATROIA/PATTERN: DuFilEtMon-en oinarritua/ adapted from DuFilEtMon.