SOINEKO MOÑOÑOA

Hacia tiempo que tenia pineado este vestido en Pinterest. Me encantó su sencillez, y cómo no, el color, mi favorito! Esta semana una compañera de trabajo me regaló esta tela muy antigua de una tía suya, que la utilizaba para hacer sábanas. Tiene un montón de hilos y mucho cuerpo, un absoluto placer para coser. 

Y di la bienvenida a la primavera con este vestido tan veraniego (y ya lo he guardado, porque han bajado las temperaturas un montón!). Es que sale un rayo de sol y me vengo arriba!!! Y con esto vamos al Rums hoy, a ver si hay más costureras primaverales!

Aspalditik nuen soineko hau pineatuta, bere momentua pazientziaz itxoiten. Aurreko astean lankide batek bere izebaren maindire tela zahar batzuk eman zizkidan, eta noski, bere momentua zen!

I pinned this dress a long time ago, and it was patiently waiting its time. Last week a colleague gave me some old pieces of fabric she had from her auntie, and I knew it was the time.

Tela plazer bat izan da josteko, hari pila bat ditu eta gorputz asko ere bai, josteko goxo goxoa.

The fabric was an absolute pleasure to sew, it has a lot of threads and a lot of body too.

Gauza pare bat aldatuko nituzke, 

tirak zabalduko nituzke eta erdi aldera mugitu, eta agian luzera moztu. Hurrengorako...

I would change a couple of things, like widen the straps and place them a touch closer to the middle. Next time...

Momentuz zapia, galtzetak eta txaketarekin erabili beharko...

I'll have to wear it with tights, a scarf and a jacket for a while...

Poltsikoekin, dudarik gabe!

With pockets, of course!

Beste lankide batek botoiak forratzeko katxarro bat utzi zidan probatzeko. Botoi-adikta den batentzat ederra arriskua!!! Aupa lankideak!!! Soinekoaren atzekaldean jarri ditut hauek.

When another colleague showed me how to cover buttons with fabric, I saw the danger instantly! Got to love these colleagues!!! I put these at the back of the dress.

PATROIA/PATTERN: neria/mine

TELA/FABRIC: Ixiarren oparia/ a present